Paroles et traduction Jeebanoff feat. sogumm - We (OUI)

We (OUI)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랬던 걸까
그게 지금의 문제일까

우린 누구보다 오래된 것 같애
서로를 보는 눈빛이
조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어

한 귀로 듣고 한 귀로
흘려보내는 건 가능하다지만
이미 내 맘 속에 들어온 이상
난 널 어떻게 할 수가 없어

If we 우리가 그날
급하게 나가지 않았더라면
If we 우리가 조금만
멀리 앉았었더라면
이런 핑계는 그만 대기로 해
내 생각엔 시간 문제일 뿐이야
널 언제 어디서 어떻게 만났던
똑같이 좋아했을 거라고 생각해
넌 안 그래 왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
넌 안 그래 왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그 날의 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데
그 모든 게 다 의미는
없었던 듯한데 이제

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Мы (OUI)

Может быть, проблема в том,
что все слишком быстро накалилось?
После нескольких часов разговоров в первую же ночь
мне показалось, что мы с тобой на одной волне.
Из-за своей тревожности
я, кажется, хотел, чтобы ты меня обняла,
даже несмотря на то, что мы только что познакомились.
Может быть, в этом и кроется проблема?

Мы словно знаем друг друга целую вечность.
Наши взгляды,
кажутся особенными.
Нам нравится это, и мы хотим большего.
Мы изливаем друг на друга столько любви за такой короткий срок.
В последнее время я не вижу на твоем лице
того счастливого выражения,
которое было раньше.
Может, тебе наскучило
проводить время со мной?

Если бы мы не так торопились,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я вел себя с тобой более сдержанно,
может быть, все было бы иначе?
Если бы мы сразу установили границы,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я так поступил, возможно,
я бы не влюбился в тебя так сильно.

Можно пропускать все мимо ушей,
но если ты уже в моем сердце,
я ничего не могу с собой поделать.
Я не могу тебя отпустить.

Если бы мы не спешили в тот день,
если бы мы не ушли так быстро,
если бы мы сели подальше друг от друга,
может быть, все было бы иначе…
Хватит искать оправданий.
Я думаю, это просто вопрос времени.
Где бы и когда бы мы ни встретились,
я бы все равно влюбился в тебя.
Почему ты жалеешь? Не оглядывайся назад.
Мы уже перешли эту реку.
Почему ты жалеешь? Не оглядывайся назад.
Мы уже перешли эту реку.

Если бы мы не так торопились,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я вел себя с тобой более сдержанно,
может быть, все было бы иначе?
Если бы мы сразу установили границы,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я так поступил, возможно, я бы не
влюбился в тебя так сильно.

Возможно, я бы не влюбился в тебя так сильно.
Возможно, я бы не влюбился в тебя так сильно.
В тот день мы
были так осторожны в каждом моменте,
но, кажется, все это
было зря.

Если бы мы не так торопились,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я вел себя с тобой более сдержанно,
может быть, все было бы иначе?
Если бы мы сразу установили границы,
может быть, все было бы иначе?
Если бы я так поступил, возможно, я бы не
влюбился в тебя так сильно.