Paroles et traduction Jeebanoff - I Know

I Know

익숙하지 너의 표정과 옷차림
그대 나를 밀어내는 게 분명해
매일 가던 곳 항상 앉던 그 자리에
그래 이 정도면 됐어 난 충분해 yeah

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 내겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할 게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 마음대로 되지 않는 날인 걸

이 상황이 네겐 쉬울지는 몰라도
너의 모든 한마디가 상처가 돼
관심 없는 표정과
진심 없는 말투
그래 이 정도면 됐어 난 충분해

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 네겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜 할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 내 마음대로 되지 않는 날인 걸

네가 더 속상해져야만 해내겐

I Know

I'm not used to your expression and your outfit
It's clear that you are pushing me away
Every day I go there, I always sit in that seat
Yeah, that's enough, that's enough for me

With useless greetings, beat around the bush
Don't make me feel harder
Please keep my memories
When I was with you, I was happy

We were always, anytime
We used to only laugh
Not jealous of anyone else
We used to love
Now I know it's not like that for me
Because it's too obvious to my eyes

We were always in the same place
We were always happy
Not jealous of anyone else
We used to love
That's enough, I'll go now
Because that would hurt me less, yeah

Perhaps, from now on
I won't forget you
I'll make mistakes as my feelings tell me to
Yeah, I know, turn around here now
So that you won't be more upset

Not even a single day, I can't forget you
I'll make mistakes as my feelings tell me to
That's right, today, of all the days I've spent with you
This is the day that I have the least control over

This situation may be easy for you
But every single word of yours hurts me
Your indifferent expression and
Your insincere tone
Yeah, that's enough, that's enough for me

With useless greetings, beat around the bush
Don't make me feel harder
Please keep my memories
When I was with you, I was happy

We were always, anytime
We used to only laugh
Not jealous of anyone else
We used to love
Now I know it's not like that for you
Because it's too obvious to my eyes

We were always in the same place
We were always happy
Not jealous of anyone else
We used to love
That's enough, I'll go now
Because that would hurt me less, yeah

Perhaps, from now on
I won't forget you
I'll make mistakes as my feelings tell me to
Yeah, I know, turn around here now
So that you won't be more upset

Not even a single day, I can't forget you
I'll make mistakes as my feelings tell me to
That's right, today, of all the days I've spent with you
This is the day that I have the least control over

You have to be more upset, for me