Paroles et traduction Jeebanoff - I MEAN I MEAN.

I MEAN I MEAN.

좀 더 일찍 용길 내지 못했나봐
너는 혹시 밉게만 생각할까봐
나는 아직 네가 아닌 다른 누군가와
너를 잊기엔 준비가 사실 안 됐나봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서

어느 날 문득 네 소리가 들리지 않아서
항상 앉아있던 자리가 비어있어서
그 모든 것들이 내겐 힘이 들어서
나는 너를 쉽게 잊지 못했었나 봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)

이런 내 모습이 너무 한심할까 봐
조금 더 서두르지 못했었나 봐

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)
궁금해서

I MEAN I MEAN.

I guess I should have let you go a little sooner
I'm worried that you only think of me in a sorry light
I'm still with someone else, pretending you're not on my mind
I haven't prepared myself to forget you yet

Do you still think about me sometimes too?
You were the one I wanted to ask that to

I'm not trying to start anything by contacting you
I just miss you
I wanted to hear your voice again
I still wonder how your day is going

One day, your voice just disappeared
The seat you always sat in was always empty
All of these things were so hard on me
I guess I didn't get over you as easily as I thought

Do you still think about me sometimes too?
You were the one I wanted to ask that to

I'm not trying to start anything by contacting you
I just miss you
I wanted to hear your voice again
I still wonder how your day is going (going)

I'm probably being pathetic right now
I guess I shouldn't have waited any longer

I'm not trying to start anything by contacting you
I just miss you
I wanted to hear your voice again
I still wonder how your day is going (going)
going