Paroles et traduction Jeebanoff - I MEAN I MEAN.

I MEAN I MEAN.

좀 더 일찍 용길 내지 못했나봐
너는 혹시 밉게만 생각할까봐
나는 아직 네가 아닌 다른 누군가와
너를 잊기엔 준비가 사실 안 됐나봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서

어느 날 문득 네 소리가 들리지 않아서
항상 앉아있던 자리가 비어있어서
그 모든 것들이 내겐 힘이 들어서
나는 너를 쉽게 잊지 못했었나 봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)

이런 내 모습이 너무 한심할까 봐
조금 더 서두르지 못했었나 봐

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)
궁금해서

Я имею в виду, я имею в виду.

Кажется, я не смог набраться смелости раньше.
Боялся, что ты воспримешь это неправильно.
Я всё ещё с кем-то другим, но это не значит,
Что я готов тебя забыть, на самом деле.

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Вот что я хотел у тебя спросить.

Дело не в том, что мне нужно что-то тебе сказать.
Мне просто интересно, как твои дела.
Просто хотел услышать твой голос.
Мне просто интересно, как прошёл твой день.

Однажды я вдруг перестал слышать твой голос.
Твоё место всегда пустовало.
Всё это было так тяжело для меня.
Кажется, я просто не смог тебя забыть.

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Вот что я хотел у тебя спросить.

Дело не в том, что мне нужно что-то тебе сказать.
Мне просто интересно, как твои дела.
Просто хотел услышать твой голос.
Мне просто интересно, как прошёл твой день (как прошёл твой день).

Боюсь, что выгляжу жалким в твоих глазах.
Наверное, мне нужно было поторопиться.

Дело не в том, что мне нужно что-то тебе сказать.
Мне просто интересно, как твои дела.
Просто хотел услышать твой голос.
Мне просто интересно, как прошёл твой день (как прошёл твой день).
Интересно.