Paroles et traduction Jeebanoff - Last Morning

Last Morning

마지막 아침이야
다시 잠에서 깨어날 땐
적어도 여긴 아니길 기도할게
이런 모습의 날
보여주고 싶진 않으니
잠깐의 고통이야
어차피 다시 눈을 떴을 땐
지금의 마음보다 더 가볍겠지
그런 다음에 또 만날 땐
서로 웃으면서 보지 않을까

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들도
다음에 나눠야만 할까

눈에 안 띄는 옷을 입고
문을 나설 때
내 걱정보단 관심이 없으니 다행이야
누군가 나를 응원하는 걸까 지금의
선택지를 고르니 조금은 개운해
아무도 없는 곳에 도착을 했을 때
혹시 나를 못 찾을까 조금 걱정은 돼
어차피 누군 간 믿어 줄 테지 지금의
선택지를 정하니 조금은 개운해

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

그날의 아침 난 생각보단 긴 여행이
될 것이라는 생각은
절대 하지 못 한 거지
이런 모습은 나 역시 원치 않았는데
결국 나와 마주하게 해서 미안해
먼 훗날을 다시
또 너와 보낼 수 있는
시간이 내게 주어진다면
그럼 그때는 꼭 말할 수 있기를
너를 혼자 두고 와서 미안해

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들은
다음에 나눠야만 할까

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

Last Morning

This is the last morning
When I wake from sleep again
I'll pray it's not here, at least
I don't want to show you
Myself in this state
It's just a moment of pain
When I open my eyes again
I'll feel lighter than I do now
And when we meet again
Won't we see each other with smiles?

Then will I be able to
Be with the children?
Will I be able to finish
The stories we couldn't tell?
Then will I no longer be able to
Be with you?
Will the stories we couldn't finish
Have to be shared later?

Wearing inconspicuous clothes
When I leave the door
It's a relief that there's no concern, just indifference
Is someone cheering me on? Choosing this
Option makes me feel a little refreshed
When I arrive at a place with no one
I'm a little worried that you won't find me
Someone will believe me eventually, choosing this
Option makes me feel a little refreshed

We're each placed where we belong
Regardless of the dreams we drew, we're placed
We're each placed where we belong
We're each placed where we belong

That morning, I never thought it would be a long journey
I never thought it would be like this
I never imagined this
I didn't want to see myself like this either
I'm sorry for making you face me like this
If I'm given the time
To spend with you again
In the distant future
Then I hope I can finally say
I'm sorry for leaving you alone

Then will I be able to
Be with the children?
Will I be able to finish
The stories we couldn't tell?
Then will I no longer be able to
Be with you?
Will the stories we couldn't finish
Have to be shared later?

We're each placed where we belong
Regardless of the dreams we drew, we're placed
We're each placed where we belong
We're each placed where we belong