Paroles et traduction Jeebanoff - Last Morning

Last Morning

마지막 아침이야
다시 잠에서 깨어날 땐
적어도 여긴 아니길 기도할게
이런 모습의 날
보여주고 싶진 않으니
잠깐의 고통이야
어차피 다시 눈을 떴을 땐
지금의 마음보다 더 가볍겠지
그런 다음에 또 만날 땐
서로 웃으면서 보지 않을까

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들도
다음에 나눠야만 할까

눈에 안 띄는 옷을 입고
문을 나설 때
내 걱정보단 관심이 없으니 다행이야
누군가 나를 응원하는 걸까 지금의
선택지를 고르니 조금은 개운해
아무도 없는 곳에 도착을 했을 때
혹시 나를 못 찾을까 조금 걱정은 돼
어차피 누군 간 믿어 줄 테지 지금의
선택지를 정하니 조금은 개운해

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

그날의 아침 난 생각보단 긴 여행이
될 것이라는 생각은
절대 하지 못 한 거지
이런 모습은 나 역시 원치 않았는데
결국 나와 마주하게 해서 미안해
먼 훗날을 다시
또 너와 보낼 수 있는
시간이 내게 주어진다면
그럼 그때는 꼭 말할 수 있기를
너를 혼자 두고 와서 미안해

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들은
다음에 나눠야만 할까

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

Последнее утро

Это последнее утро,
когда я проснусь,
я буду молиться, чтобы это было не здесь.
Я не хочу, чтобы ты видела меня
таким.
Это лишь мгновенная боль,
когда я снова открою глаза,
мне будет легче, чем сейчас.
И когда мы снова увидимся,
мы будем улыбаться друг другу.

Смогу ли я тогда быть с детьми,
быть рядом с ними?
Смогу ли я рассказать им
все то, что не успел?
Смогу ли я быть с вами,
работать вместе?
Все те несказанные слова,
придется ли отложить их до следующей встречи?

Я надеваю неприметную одежду
и выхожу за дверь.
К счастью, всем все равно, что со мной.
Поддерживает ли меня кто-нибудь? Сделав этот
выбор, я чувствую некоторое облегчение.
Когда я доберусь до места, где никого нет,
я немного волнуюсь, что ты не сможешь меня найти.
Кто-нибудь обязательно поверит в меня. Приняв это
решение, я чувствую некоторое облегчение.

Мы находимся там, где нам положено быть,
независимо от того, о чем мы мечтали.
Мы находимся там, где нам положено быть.
Мы находимся там, где нам положено быть.

В то утро я и представить себе не мог,
что это путешествие будет таким долгим.
Я совсем не этого хотел.
Я тоже не хотел видеть себя таким.
Прости, что заставил тебя столкнуться с этим.
Если когда-нибудь в далеком будущем
мне выпадет шанс снова быть с тобой,
тогда я обязательно скажу тебе,
что мне очень жаль, что я оставил тебя одну.
Прости, что оставил тебя одну.

Смогу ли я тогда быть с детьми,
быть рядом с ними?
Смогу ли я рассказать им
все то, что не успел?
Смогу ли я быть с вами,
работать вместе?
Все те несказанные слова,
придется ли отложить их до следующей встречи?

Мы находимся там, где нам положено быть,
независимо от того, о чем мы мечтали.
Мы находимся там, где нам положено быть.
Мы находимся там, где нам положено быть.