Paroles et traduction Jeebanoff - PRAY.

PRAY.

다 덜어낼 수 있길 마지막 남은 내 이 맘 안에
널 기억하려 애쓰던 모습이
다시는 어떤 수를 써도
내게서 떠오르지 않을 수 있게

다 지워질 수 있길 마지막 남은 내 미련이
더 깊이 숨어들지 못하게
다시는 널 떠나지 못했던
지금의 모습은 떠오르지 않게

Oh, oh, 남아있지 않게
(두고 갈 수 있게)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, oh, 남아있지 않게
(아직은 텅 빈 이 맘이 낯설어서 자꾸만)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, 맘이 내 맘이 자꾸 널 그리네
Oh, 이내 속이 더 익숙해져 더는 그리지 않게

언젠가 다시 돌아봤을 때
아무 느낌 없길 오랜 시간 뒤에

다 지워버리고 싶어서 여기까지 왔는데
왜 더 네가 보고만 싶어지는지
비워내려고 할수록
밀어내려고 애써도 쉽지 않네

널 처음 봤던 순간부터 지금의 감정까지도
사실 내겐 바뀐 게 없어 오늘 여기서도
말할 수 있어 네게 더
아직 줄 수 있어 언제나 같은 사랑을

Oh, oh, 남아있지 않게
(우리 사랑이)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, oh, 남아있지 않게
(아직은 텅 빈 이 맘이 낯설어서 자꾸만)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게

Oh, 맘이 내 맘이 자꾸 널 그리네
Oh, 이내 속이 더 익숙해져 더는 그리지 않게

PRAY.

May I remove everything that's left in my weary heart
My attempts to remember you
May I never again
Recall you no matter how hard I try

May I erase all of my remaining foolish desires
May they not become more deeply ingrained
May I never again
Recall the way I once was when I couldn't leave you

Oh, oh, may it not remain
(May I leave it behind)
Oh, oh, may I remove it
(Everything that remains is here)

Oh, oh, may it not remain
(This empty heart still feels so unfamiliar, it keeps clinging on)
Oh, oh, may I remove it
(Everything that remains is here)

Oh, my heart, my heart, it keeps longing for you
Oh, may my being become more accustomed to it, may it no longer yearn for you

When I look back someday
May I feel nothing, after all this time

I came here to erase you, and yet
Why do I only want to see you more?
The more I try to empty myself
The harder it becomes to push you away

From the moment I first saw you until this very moment
The truth is, nothing has changed for me, not even here today
I can tell you more
I can still give you the same love, always

Oh, oh, may it not remain
(Our love)
Oh, oh, may I remove it
(Everything that remains is here)

Oh, oh, may it not remain
(This empty heart still feels so unfamiliar, it keeps clinging on)
Oh, oh, may I remove it

Oh, my heart, my heart, it keeps longing for you
Oh, may my being become more accustomed to it, may it no longer yearn for you