Paroles et traduction Jeebanoff - So Hard For Me

So Hard For Me

첨엔 다 그래
눈에 뵈는 게 하나 없지
이 정도 힘들어했음 됐잖아
충분할 때도 됐는데

내게 다 그래
너 그거 얼마 안 간다지
그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고
집 밖으로 나와 놀자고

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 나 나를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

금세 저 해가 지면
이제 곧 어두운 밤인데
난 아직도 왜 혼자 방 안인데
내 사랍 옆에 붙여놨던
그날의 사진 속 너와
난 아직도 눈만 마주치고 있네

정말 다행인 게
오늘은 조금 덜하게
네가 보고 싶은 것 같아
근데 그게 또 아쉽네
원래 다 이래 나만 유독 심하게
애써 너를 떠올리려 하잖아
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

이젠 알 것 같아 난 사실
널 보낼 수가 없어 아직
이 모든 게 다 꿈이길 바래는 난
이젠 너무 힘이 들어 난
널 더는 볼 수 없단 말이
내겐 내겐 너무나도

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

So Hard For Me

It's like this for everyone in the beginning
There is nothing that appeals to the eyes
It's okay if it's hard, it is to be expected
Even when it should be enough, it is not

It's like this for everyone
You do not have much longer to go
You have done enough, stop worrying so much
Let's go out and have some fun

It is so hard for me
It is too much of a burden
Wherever I go, no matter what I do, what I see
The world keeps reminding me of you

It is so hard for me
It is too unbearable
I am still not ready to forget you
Everything keeps reminding me of you

Soon the sun will set
It will soon be a dark night
Why am I still alone in my room
The picture of us from that day
Glued to the bedside
I am still locked in eye contact with you

Really, I'm so lucky
Today, I miss you a little less
I guess I miss you
But that makes me sad
It's always like this, just for me
I try so hard to remember you
I don't want to forget you

It is so hard for me
It is too much of a burden
Wherever I go, no matter what I do, what I see
The world keeps reminding me of you

It is so hard for me
It is too unbearable
I am still not ready to forget you
Everything keeps reminding me of you

Now I think I know the truth
In fact, I can't let you go yet
I wish all of this was a dream
Now I am too tired
That I can't see you anymore
For me, it's too much

It is so hard for me
It is too much of a burden
Wherever I go, no matter what I do, what I see
The world keeps reminding me of you

It is so hard for me
It is too unbearable
I am still not ready to forget you
Everything keeps reminding me of you