Paroles et traduction Jeebanoff - So Hard For Me

So Hard For Me

첨엔 다 그래
눈에 뵈는 게 하나 없지
이 정도 힘들어했음 됐잖아
충분할 때도 됐는데

내게 다 그래
너 그거 얼마 안 간다지
그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고
집 밖으로 나와 놀자고

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 나 나를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

금세 저 해가 지면
이제 곧 어두운 밤인데
난 아직도 왜 혼자 방 안인데
내 사랍 옆에 붙여놨던
그날의 사진 속 너와
난 아직도 눈만 마주치고 있네

정말 다행인 게
오늘은 조금 덜하게
네가 보고 싶은 것 같아
근데 그게 또 아쉽네
원래 다 이래 나만 유독 심하게
애써 너를 떠올리려 하잖아
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

이젠 알 것 같아 난 사실
널 보낼 수가 없어 아직
이 모든 게 다 꿈이길 바래는 난
이젠 너무 힘이 들어 난
널 더는 볼 수 없단 말이
내겐 내겐 너무나도

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

Так тяжело для меня

Сначала у всех так,
В глазах темнеет,
Я достаточно настрадался,
Пора бы уже остановиться.

Мне все говорят,
Что это ненадолго,
Хватит уже киснуть,
Выходи погулять.

Мне так тяжело,
Это слишком тяжко,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал, на что бы ни смотрел,
Весь мир напоминает мне о тебе.

Мне так тяжело,
Мне это так не нравится,
Я еще не готов тебя забыть,
Все вокруг напоминает мне о тебе.

Скоро солнце сядет,
Наступит темная ночь,
А я все еще один в своей комнате,
С фотографией того дня,
Где мы рядом,
Я все еще смотрю тебе в глаза.

Хорошо, что
Сегодня я меньше
Скучаю по тебе,
Но это меня огорчает.
У всех так, просто я слишком сильно переживаю,
Я стараюсь вспоминать тебя,
Я не хочу тебя забывать.

Мне так тяжело,
Это слишком тяжко,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал, на что бы ни смотрел,
Весь мир напоминает мне о тебе.

Мне так тяжело,
Мне это так не нравится,
Я еще не готов тебя забыть,
Все вокруг напоминает мне о тебе.

Теперь я понимаю, на самом деле
Я не могу тебя отпустить,
Я хочу, чтобы все это было сном,
Мне так тяжело,
Слова о том, что я больше не увижу тебя,
Для меня, для меня слишком тяжелы.

Мне так тяжело,
Это слишком тяжко,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал, на что бы ни смотрел,
Весь мир напоминает мне о тебе.

Мне так тяжело,
Мне это так не нравится,
Я еще не готов тебя забыть,
Все вокруг напоминает мне о тебе.