Paroles et traduction Jeebanoff - Still HERE

Still HERE

이유도 없이 난 모든 일이 서럽네
다가올 내일이 전부 다 기대 안 돼
고장 난 마음이 움직일 생각 안 해
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

Feel the same way
Woo, ooh, ooh

생각도 없이 이 길 위에 몇 시간째
어느새 보니 저만치 어두워졌네
아무렴 어때 이게 내가 바란 거라며
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

Still HERE

Without reason, I feel sad about everything
I do not look forward to tomorrow at all
My broken heart does not think it will move
I just keep making excuses one after the other
I am busy making excuses

Since when did I have so much time?
Since when have such difficult days
Piled up on me?
When did such a difficult heart grow in me?
When, when

My heart is stopped somewhere deep inside me
It's trapped, and no one can see it
I'll stand here and rest for a while
I'll just stand here, just stand here

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

Feel the same way
Woo, ooh, ooh

I have been on this path for hours without thinking
Before I knew it, it was getting dark
Of course, why not, this is what I wanted
I keep making excuses one after the other
I'm busy making excuses

Since when did I have so much time?
Since when have such difficult days
Piled up on me?
When did such a difficult heart grow in me?
When, when

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

My heart is stopped somewhere deep inside me
It's trapped, and no one can see it
I'll stand here and rest for a while
I'll just stand here, just stand here