Paroles et traduction Jeepstarr - Mamma Trodal

Mamma Trodal

Mama eya mama eyo mama eya
Mama eya mama eyo mama eya

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

Nu är det min tur du behöver inte känna oro
För i varje steg jag tar finns du med mig mor
Alla nya mål jag sätter upp och går emot
är det du som står bakom mitt mod
Jag ger tack och lovord för den tid du bar mig
Och för alla visdomsord du gav mig
I varje svårt beslut finns du där med din lärdom
Du blev mor redan vid tidig ålder,
Ett av dom svåraste yrken och tyngsta jobben
Bara du själv vet den börda du burit,
Så en ed gentemot mig själv har jag nu svurit
Att resten av hela din resa ska jag vara med på
För jag känner av den livslånga kärlek du bär på
Om det finns någonting jag svär på, jag ska ge tillbaks, det lär gå

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

även när vi är långt ifrån varandra mamma
Så finns ingen att klandra det är en lång och stenig väg att vandra
Finns inget att förbanna,
Vid min sida skulle jag aldrig välja någon annan
Och jag vet att jag nu satt en standard,
åt ditt håll är det kärlek jag langar
Minns när jag var liten kunde knappt tala,
En blodröd sol gick ner över vår savann
I Kenya där svepte du mig i kikoy och kanga
För att hålla oss varma i den stjärnklara natta
Saker och ting börjar klarna det stiger inge mera dalar,
Du fick mig att vakna ur dvalan
Du var mitt första intryck, min första famn,
Min första kärlek jag kom att hålla ann
En tanke jag för alltid kommer hålla varm, hålla nära och försvara

älskar dig mamma, hela livet har du kämpat med mig
Jag finns här för dig mamma, som du alltid funnits där för mig
Den här går ut till dig mamma,
Nu är det min tur att vara stark för dig
Jag ska slåss för dig mamma, slåss för dig mamma

För i min röst finns du bevarad,
Hördes aldrig klaga när du vagga
Mig till sömns med min saga,
Inga minnen kan försvinna under svala lakan
I min röst finns du bevarad, kan ej försvagas eller försakas

I min dröm förblir vi tillsammans,
Där det vackra är för alltid vi kan bara vara
Kommer aldrig skämmas inför mor,
Jag ska slåss för dig, jag ska slåss för dig, ja jag ska slåss för dig
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig,
För din kärlek kommer aldrig skämma bort mig

Мама Тродал

Мама эйя мама эйo мама эйя
Мама эйя мама эйo мама эйя

Люблю тебя, мама, всю жизнь ты боролась за меня.
Я здесь ради тебя, мама, как ты всегда была рядом со мной.
Эта песня для тебя, мама,
Теперь моя очередь быть сильным для тебя.
Я буду бороться за тебя, мама, бороться за тебя, мама.

Теперь моя очередь, тебе не нужно беспокоиться,
Ведь в каждом моём шаге ты со мной, мама.
Все новые цели, которые я ставлю перед собой,
Это ты стоишь за моей смелостью.
Я благодарю судьбу за то время, что ты носила меня,
И за все мудрые советы, что ты мне дала.
В каждом трудном решении ты рядом со своим знанием.
Ты стала матерью в столь юном возрасте,
Одна из самых трудных профессий и самая тяжёлая работа.
Только ты сама знаешь, какой груз ты несла,
Поэтому я дал себе клятву,
Что остаток твоего пути я пройду вместе с тобой,
Потому что я чувствую ту бесконечную любовь, что ты носишь в себе.
Если есть что-то, в чём я уверен, так это в том, что я верну тебе долг, обещаю.

Люблю тебя, мама, всю жизнь ты боролась за меня.
Я здесь ради тебя, мама, как ты всегда была рядом со мной.
Эта песня для тебя, мама,
Теперь моя очередь быть сильным для тебя.
Я буду бороться за тебя, мама, бороться за тебя, мама.

Даже когда мы далеко друг от друга, мама,
Некого винить, это долгий и тернистый путь.
Не на что жаловаться,
Рядом с собой я бы никогда не выбрал никого другого.
И я знаю, что теперь я установил стандарт,
В твою сторону я посылаю только любовь.
Помню, когда я был маленьким, едва мог говорить,
Кроваво-красное солнце садилось над нашей саванной.
В Кении ты укутывала меня в кикой и кангу,
Чтобы согреть нас в звёздную ночь.
Всё становится яснее, больше нет никаких падений,
Ты разбудила меня от дремоты.
Ты была моим первым впечатлением, моими первыми объятиями,
Моей первой любовью, которую я когда-либо познал.
Мысль, которую я всегда буду хранить в тепле, держать рядом и защищать.

Люблю тебя, мама, всю жизнь ты боролась за меня.
Я здесь ради тебя, мама, как ты всегда была рядом со мной.
Эта песня для тебя, мама,
Теперь моя очередь быть сильным для тебя.
Я буду бороться за тебя, мама, бороться за тебя, мама.

Ведь в моём голосе ты сохранилась,
Никогда не слышал жалоб, когда ты качала
Меня, убаюкивая сказкой.
Никакие воспоминания не могут исчезнуть под прохладными простынями.
В моём голосе ты сохранилась, не можешь быть забыта или оставлена.

В моих снах мы всегда будем вместе,
Там, где красиво и мы можем просто быть.
Никогда не буду стыдиться перед матерью,
Я буду бороться за тебя, я буду бороться за тебя, да, я буду бороться за тебя.
Ведь твоя любовь никогда не испортит меня,
Ведь твоя любовь никогда не испортит меня.