Paroles et traduction Jeet Gannguli feat. Monali Thakur - Chakum Chukum

Chakum Chukum

Mon amar chakum chukum premer jala
Ghum ghum chokher nazar mardala

Chol tui ready ho, amar sathey chol
Chol tui ready ho, amar sathey chol
Mon amar tepantore haatche khali paaye

Chakum chukum pile ta chomkay
Toke niye bosabo aaj buker kolijaye

Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, haa haa
Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, haa haa

Mojeche mon premer neshay
Doreche rong tor chokher isharaye

Hoo jokhon tokhon haralo mon
Ferari ghore megher isharaye

Chol tui ready ho, amar sathey chol
Chol tui ready ho, amar sathey chol
Mon amar tepantore haatche khali paaye

Chakum chukum pile ta chomkay
Toke niye bosabo aaj buker kolijaye

Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, haa haa
Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, haa haa

Choreche mon nagordolaye
Duru duru buke aaj ghore jaay
Duchokhe tor khushir jholok
Jiboner rong tai aaj bodlaye

Chol tui ready ho, amar sathey chol
Chol tui ready ho, amar sathey chol
Mon amar tepantore haatche khali paaye

Chakum chukum pile ta chomkay
Toke niye bosabo aaj buker kolijaye

Chakum Chukum

Mon amour, mon chakum chukum, une flamme de passion
Ghum ghum, ton regard m'a envoûté

Viens, sois prête, viens avec moi
Viens, sois prête, viens avec moi
Mon cœur bat à tout rompre, mes pieds sont nus

Chakum chukum, cette boisson m'enivre
Je te prendrai dans mes bras, aujourd'hui, près de mon cœur

Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, oui oui
Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, oui oui

Mon esprit, captif de l'amour
S'est coloré par le charme de tes yeux

Quand j'étais là, j'ai perdu mon cœur
Dans une maison lointaine, guidé par le vent

Viens, sois prête, viens avec moi
Viens, sois prête, viens avec moi
Mon cœur bat à tout rompre, mes pieds sont nus

Chakum chukum, cette boisson m'enivre
Je te prendrai dans mes bras, aujourd'hui, près de mon cœur

Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, oui oui
Chakum chukum, chakum chukum
Chakum chukum, oui oui

Mon cœur bat la chamade
Il s'agite, il va et vient, aujourd'hui, dans ma poitrine
L'éclat de la joie dans tes yeux
A changé les couleurs de ma vie, aujourd'hui

Viens, sois prête, viens avec moi
Viens, sois prête, viens avec moi
Mon cœur bat à tout rompre, mes pieds sont nus

Chakum chukum, cette boisson m'enivre
Je te prendrai dans mes bras, aujourd'hui, près de mon cœur