Paroles et traduction Jeet Gannguli feat. Arijit Singh, Varun Mitra & Rhea Chakraborty - Mera Pyar Tera Pyar

Mera Pyar Tera Pyar

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

इन आँखों में छलकता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार
कहीं तुझ में धड़कता है
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

थोड़ा सा मेरा है, थोड़ा तुम्हारा
मिला जुला सा ये ख़्वाब हमारा
एक मीठी धुन सुनाई
दे रही है आज-कल

हँस के सारे ग़म हमारे
देगा ख़ुशियों में बदल
तेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

कोई नहीं १०० साल जिया है
प्यार मगर क़ायम रहता है
धूप, ख़ुशबू और हवाएँ
बन के ये रह जाएगा

बाद अपने भी हमारे
ये जहाँ महकाएगा
मेरा प्यार, तेरा प्यार
मेरा प्यार, तेरा प्यार

मैं जितना तुम्हें देखूँ
मन ये ना भरे
मैं जितना तुम्हें सोचूँ
मन ये ना भरे

Моя любовь, твоя любовь

Как бы много я на тебя ни смотрел,
моё сердце всё не насытится.
Как бы много я о тебе ни думал,
моё сердце всё не насытится.

В этих глазах отражается
моя любовь, твоя любовь.
Где-то в тебе бьётся
моя любовь, твоя любовь.

Моя любовь, твоя любовь.
Моя любовь, твоя любовь.

Как бы много я на тебя ни смотрел,
моё сердце всё не насытится.
Как бы много я о тебе ни думал,
моё сердце всё не насытится.

Немного моя, немного твоя,
смешалась наша общая мечта.
Сладкая мелодия звучит,
дарит нам эти дни.

Все наши печали превратятся в смех,
превратит их в счастье.
Твоя любовь, твоя любовь.
Моя любовь, твоя любовь.

Как бы много я на тебя ни смотрел,
моё сердце всё не насытится.
Как бы много я о тебе ни думал,
моё сердце всё не насытится.

Никто не жил 100 лет,
но любовь остаётся вечной.
Солнце, аромат и ветер
останутся после нас.

Даже после нас
этот мир будет благоухать.
Моя любовь, твоя любовь.
Моя любовь, твоя любовь.

Как бы много я на тебя ни смотрел,
моё сердце всё не насытится.
Как бы много я о тебе ни думал,
моё сердце всё не насытится.