Betuki Si - Jeet Gannguli traduction en anglais

Betuki Si

बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
जो मैं दुनिया से झाडूं कोई फलसफ़ा
सिर्फ़ तूही कहे चल दोहरा इक दफ़ा
जो मैं हो जाऊं खुद से ज़रा सा खफ़ा
सिर्फ़ तूही तो छोड़े ना अपनी वफ़ा
उल्टी-सीधी ज़िंदगी हैं
किस्मत आधी-अधूरी सही
चल रहा तू साथ मेरे
लगता और कुछ ज़ुरूरी नहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
बेतुकी सी बात मेरी
सिर्फ़ तूही समझ ले यूहीं
अनकहा सा होला तीफ़ा
फिर भी झट से तू हस दे यूहीं
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई
सूफ़ियाँ यारियाँ
जैसे रूमी की लिखी हुई

Stupid Things

My random words
Only you can understand me
An unspoken joke
But you still laugh with me
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
If I pick up some philosophy from the world
Only you say, "Repeat it again"
If I get a little angry with myself
Only you never let go of your loyalty
My life is complicated and confusing
My fate is incomplete
You're walking with me
Nothing else matters
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
My random words
Only you can understand me
An unspoken joke
But you still laugh with me
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem
A Sufi's friendship
Like a Rumi poem