Paroles et traduction Jeet Gannguli - Koi Karega Na Tumse Pyaar

Koi Karega Na Tumse Pyaar

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना
मैं तुम्हें खुशबू बनके ढूँढूँ तो
तुम राहें बदल के आजा ना

कभी ठंडी हवा, कभी ख्वाब कोई बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया, कोई करेगा ना तुमसे प्यार, तुमसे प्यार

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

तुम मेरे बारे में सोचोगे तो
मेरी गहराई में खो जाओगे
तुम मेरे ख्वाबों में आओगे तो
वापस नहीं फिर तुम जा पाओगे

मैं तेरी नींदों से टकराऊँ तो
तुम रातें मेरी महका देना
मैं कभी आँधी बनके आऊँ तो
तुम मुझको गले से लगा लेना

कभी साया तेरा, कभी याद कोई बनके मैं चला आऊँगा
जाओगे कहाँ सारी दूरियां मैं तय करके आ जाऊँगा
जितना है मैंने किया, कोई करेगा ना तुमसे प्यार, तुमसे प्यार

मैं कभी बारिश बनके आऊँ तो
तुम घर से निकल के आजा ना

Somebody will love you like I do

If I ever come to you as the rain
Come out of your house
If I search for you as a fragrance
Change your way, come towards me

Sometimes as the cold wind, sometimes a dream, I will come running
Where will you go? I will cover all the distances and come to you
As much as I have loved you, no one will, my love

If I ever come to you as the rain
Come out of your house

You will think of me
You will lose yourself in my depths
You will come into my dreams
And you will never be able to leave

If I ever come to you in your dreams
Let your nights smell like me
If I ever come to you as a storm
Hold me in your arms

Sometimes as your shadow, sometimes as the memory, I will come running
Where will you go? I will cover all the distances and come to you
As much as I have loved you, no one will, my love

If I ever come to you as the rain
Come out of your house