Paroles et traduction Jeezy feat. DJ Drama - Street Cred

Street Cred

Oh, we talkin' street cred? (Nigga came from blocks)
Nigga we starting this shit on boulevard (now I'm buying blocks, city blocks that is)
Now they talk about our shit on Pennsylvania Avenue
(Better act like they know nigga, it's all the same to me)
Nigga every street in America know who we are

Came from in the mix with 36, pockets full with dirty kicks
Weighing up them ounces and I swear we had like 30 sticks (Snowman forever!)
Diamond in the rough, yeah, you see that boy done glowed up
They say you lost your street cred you tell them pussies so what (DJ Drama!)

Nigga came from blocks (uh-huh) yeah
Now I'm buying blocks (oh, yeah), city blocks that is (c'mon, man)
Better act like they know, nigga (you niggas wanna compare resumes?")

Came from in the mix with 36, pockets full with dirty kicks
Weighing up them ounces and I swear we had like 30 sticks
Diamond in the rough, yeah, you see that boy done glowed up
They say you lost your street cred you tell them pussies "So what?"

Still smelling like a whole thang, dripped in these designer suits
Keep my foot on niggas necks while wearing these designer boots
Came from being ashy, but now I'm just a classy nigga
You ain't gotta ask, yeah, you know that I'm a nasty nigga

Address me with some respect, you talking to an exec
Dap it with some cool water, I just done a temp check
What you niggas expect? Ten years the same nigga
Waste a whole decade and that'll be a shame nigga

I ain't get these mansions with street cred
Get that Rolls Royce with no street cred
'Rari with the horse with no street cred
911 Porsche with no street cred

Can't pay my family bills with no street cred
Can't feed my family meals with no street cred
Spend summers in Negril with no street cred
Close million dollar deals with no street cred

I ain't tripping on no bullshit, I'm tryna get this check
For you niggas on the bullshit, I'm tryna hide this Tec
Fuck you nigga talking to, I'm a water-whipping vet
Miss them when they locking up, I just make them bitches stretch

Talking presidential shit, I got Biden on the text
Fucking with a made man, I don't even wear a vest
When them boys was playing games, I was busy playing chess
Real and I'm self made, yeah, I'm what you call a threat

Yeah, they big mad, but I'm happy, nigga
And you don't want these problems Lil' Scrappy nigga
Buying that Rollie twice, going tall on 'em
Ain't no going back and forth, just ball on 'em

I ain't get these mansions with street cred
Get that Rolls Royce with no street cred
'Rari with the horse with no street cred
911 Porsche with no street cred

Can't pay my family bills with no street cred
Can't feed my family meals with no street cred
Spend summers in Negril with no street cred
Close million dollar deals with no street cred

When it comes to us, our street cred got equity
We can pull from it at any time

Crédibilité De La Rue

Oh, on parle de street cred ? (Le négro vient des blocs)
Mec, on commence cette merde sur le boulevard (maintenant j'achète des blocs, des pâtés de maisons)
Maintenant, ils parlent de nos conneries sur Pennsylvania Avenue
(Tu ferais mieux de faire comme si tu me connaissais négro, c'est du pareil au même pour moi)
Mec, chaque rue d'Amérique sait qui nous sommes

Je venais du mix avec 36, les poches pleines de baskets sales
On pesait ces onces et je jure qu'on avait genre 30 flingues (Snowman pour toujours !)
Diamant brut, ouais, tu vois que ce garçon a brillé
Ils disent que t'as perdu ta crédibilité de rue, dis à ces chattes et alors (DJ Drama !)

Mec, je venais des blocs (uh-huh) ouais
Maintenant j'achète des blocs (oh, ouais), des pâtés de maisons (allez, mec)
Tu ferais mieux de faire comme si tu me connaissais, négro (vous voulez comparer les CV ?")

Je venais du mix avec 36, les poches pleines de baskets sales
On pesait ces onces et je jure qu'on avait genre 30 flingues
Diamant brut, ouais, tu vois que ce garçon a brillé
Ils disent que t'as perdu ta crédibilité de rue, dis à ces chattes "Et alors ?"

Je sens encore bon le truc, j'ai dégouliné dans ces costumes de créateurs
Je garde le pied sur la nuque des négros en portant ces bottes de créateurs
Je venais d'être cendré, mais maintenant je suis juste un négro classe
T'as pas besoin de demander, ouais, tu sais que je suis un sale négro

Adresse-moi avec un peu de respect, tu parles à un cadre
Tape-le avec un peu d'eau fraîche, je viens de faire un contrôle de température
À quoi vous vous attendiez ? Dix ans le même négro
Gaspiller une décennie entière, ce serait dommage mec

J'ai pas eu ces manoirs avec la street cred
Avoir cette Rolls Royce sans street cred
'Rari avec le cheval sans street cred
Porsche 911 sans street cred

Je peux pas payer les factures de ma famille sans street cred
Je peux pas nourrir ma famille sans street cred
Passer des étés à Negril sans street cred
Conclure des accords à un million de dollars sans street cred

Je délire pas sur des conneries, j'essaie d'avoir ce chèque
Pour vous les négros qui déconnez, j'essaie de cacher ce flingue
Putain de négro à qui tu parles, je suis un vétéran du pistolet à eau
Ils me manquent quand ils enferment, je fais juste en sorte qu'ils s'étirent

Je parle de trucs présidentiels, j'ai Biden au texto
Je traîne avec un homme influent, je porte même pas de gilet pare-balles
Quand ces mecs jouaient à des jeux, j'étais occupé à jouer aux échecs
Réel et je me suis fait tout seul, ouais, je suis ce qu'on appelle une menace

Ouais, ils sont furieux, mais je suis heureux, négro
Et tu veux pas de ces problèmes, petit négro de merde
J'achète cette Rollie deux fois, je les domine
On fait pas d'aller-retour, on les domine

J'ai pas eu ces manoirs avec la street cred
Avoir cette Rolls Royce sans street cred
'Rari avec le cheval sans street cred
Porsche 911 sans street cred

Je peux pas payer les factures de ma famille sans street cred
Je peux pas nourrir ma famille sans street cred
Passer des étés à Negril sans street cred
Conclure des accords à un million de dollars sans street cred

Quand il s'agit de nous, notre crédibilité de rue a de la valeur
On peut en tirer profit à tout moment