Paroles et traduction Jeezy feat. J. Cole & Kendrick Lamar - American Dream (feat. J.Cole, Kendrick Lamar)

American Dream (feat. J.Cole, Kendrick Lamar)

Cryin', cryin', cryin'
Yeah, what's up? (Yeah, what's up?)
Welcome to America baby (uh)
Home of the brave, American Dream (yeah)
Uh, yeah
Let's go

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Scarface, into living life like a king
Every day eating good with my team (the American Dream)
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Scarface vision, living life like a king
Every day grinding hard with my team (the American Dream)

You either good or you great
You either real or you fake
That's why I stay spitting the real
Because the real ones relate
Y'all must was raised by some haters
You niggas go 'head and hate
F-F-Four car garage for the 'Rari, that bitch came with the estate
I swear them streets get so tricky, glad I ain't fall for the bait
So focused and I'm determined, can see that shit in my face
You niggas go 'head and face it
Lil bitch, ain't shit 'bout me basic
Hit a lick on them bitches and win an iced out bracelet
Never let my flaws and my past come get the best of me
Turn a two fifty to a half, I got the recipe
First my President was Black, now my President is wack
I ain't never going broke, what's American in that?

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Scarface, into living life like a king
Every day eating good with my team (the American Dream)
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Scarface vision, living life like a king
Every day grinding hard with my team (the American Dream)

Got money to make, blow out the candles then cut up the cake
Then I put it on plate, I'm running the game, you running in place
Still a younging at heart, but mentally, bitch I'm a hundred-and-eight
Like Pun in the late 90s, my niggas is juggling weight
Running from state to state, gunning up ways to safety
I'm on a paper chase, whatever it takes to make me
A millionaire, silly cause how many really get there?
I mean, how many niggas is Jeezy?
Y'all make this shit sound so easy
Breezy, turn on the TV, see these niggas that trap on the CD
Meanwhile, back home, my niggas sell crack at the BP
Hoping one day they can be the
Niggas is there on the screen
'Cause that's the American Dream
Now here go the thing, listen
Hysterical screams, coming from mothers that buried their kings
Or the unbearable pain of watching them walk out with the sheriff in chains
Becoming a number, they no longer care bout the name
White folks been getting rich off of cocaine
Through some underhanded methods, I don't got time to explain
Out of fear that I won't reach 'em and since preaching ain't my thing
I just drop a gem or two within a few verses I sing
For all my real niggas trapped inside the game
You know that already

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Scarface, into living life like a king
Every day eating good with my team (the American Dream)
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Scarface vision, living life like a king
Every day grinding hard with my team (the American Dream)

Yeah yuh
These streets made for ballin' (yeah yuh)
Ten toes ain't for fallin' (yeah yuh)
I hear the world callin'
Tell me if ya all in (tell me if ya all in)
Look, look, I gotta eat, I gotta, make money with
I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man
Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah
I gotta eat, I gotta, make money with
I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man
Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah

Американская мечта (совместно с J.Cole, Kendrick Lamar)

Плачу, плачу, плачу
Да, как дела? (Да, как дела?)
Добро пожаловать в Америку, детка (ух)
Обитель храбрых, Американская мечта (да)
Ух, да
Поехали

Хочу огромный мешок денег, когда увижу своего ювелира
Стоит мне только начать считать эти купюры, как у меня встаёт
Лицо со шрамом, живу как король
Каждый день вкусно ем со своей командой (Американская мечта)
Сначала они говорили, что у меня не получится, но я знал, что смогу
Схватил свой первый кусок пирога, да, я знал, что смогу его испечь
Взгляд как у Тони Монтаны, живу как король
Каждый день усердно работаю со своей командой (Американская мечта)

Ты либо хорош, либо великолепен
Ты либо настоящий, либо фальшивый
Вот почему я продолжаю говорить правду
Потому что настоящие понимают
Вас, должно быть, воспитали какие-то ненавистники
Вы, ниггеры, продолжайте ненавидеть
Ч-Ч-Четырехместный гараж для Ferrari, эта малышка досталась вместе с поместьем
Клянусь, эти улицы такие коварные, рад, что не попался на крючок
Так сосредоточен и решителен, это видно по моему лицу
Вы, ниггеры, смиритесь с этим
Сучка, во мне нет ничего простого
Обчистил этих сучек и выиграл браслет, усыпанный бриллиантами
Никогда не позволю своим недостаткам и прошлому взять надо мной верх
Превратить двести пятьдесят в пятьсот, у меня есть рецепт
Сначала мой президент был черным, теперь мой президент - отстой
Я никогда не обанкрочусь, что в этом американского?

Хочу огромный мешок денег, когда увижу своего ювелира
Стоит мне только начать считать эти купюры, как у меня встаёт
Лицо со шрамом, живу как король
Каждый день вкусно ем со своей командой (Американская мечта)
Сначала они говорили, что у меня не получится, но я знал, что смогу
Схватил свой первый кусок пирога, да, я знал, что смогу его испечь
Взгляд как у Тони Монтаны, живу как король
Каждый день усердно работаю со своей командой (Американская мечта)

Надо заработать денег, задуть свечи, а затем разрезать торт
Затем я кладу его на тарелку, я управляю игрой, ты топчешься на месте
В душе я все еще молод, но в уме, сука, мне сто восемь
Как Пан в конце 90-х, мои ниггеры жонглируют весом
Бежим из штата в штат, прокладывая пути к безопасности
Я в погоне за деньгами, чего бы это ни стоило, чтобы сделать меня
Миллионером, глупо, ведь сколько на самом деле туда добираются?
Я имею в виду, сколько ниггеров, как Jeezy?
Вы, ребята, делаете так, будто это так просто
Ветерок, включи телевизор, посмотри на этих ниггеров, которые читают рэп на CD
Тем временем, дома, мои ниггеры продают крэк на заправке BP
Надеясь, что однажды они смогут стать теми
Ниггерами, которых показывают на экране
Потому что это Американская мечта
А теперь вот в чем дело, слушай
Истеричные крики матерей, похоронивших своих королей
Или невыносимая боль от того, как они уходят с шерифом в цепях
Становясь номером, им больше неважно имя
Белые богатели на кокаине
Нечестными методами, у меня нет времени объяснять
Из-за страха, что я не достучусь до них, и поскольку проповеди - это не мое
Я просто бросаю пару жемчужин в нескольких куплетах, которые пою
Для всех моих настоящих ниггеров, попавших в ловушку игры
Ты и так это знаешь

Хочу огромный мешок денег, когда увижу своего ювелира
Стоит мне только начать считать эти купюры, как у меня встаёт
Лицо со шрамом, живу как король
Каждый день вкусно ем со своей командой (Американская мечта)
Сначала они говорили, что у меня не получится, но я знал, что смогу
Схватил свой первый кусок пирога, да, я знал, что смогу его испечь
Взгляд как у Тони Монтаны, живу как король
Каждый день усердно работаю со своей командой (Американская мечта)

Да, ага
Эти улицы созданы для игры (да, ага)
Нельзя падать (да, ага)
Я слышу зов мира
Скажи мне, если ты в деле (скажи мне, если ты в деле)
Смотри, смотри, я должен есть, я должен зарабатывать деньги
Я должен пировать, я должен полагаться на то, что известно путешественнику
Своё дело, моя Библия и моя винтовка в руке, о да
Я должен есть, я должен зарабатывать деньги
Я должен пировать, я должен полагаться на то, что известно путешественнику
Своё дело, моя Библия и моя винтовка в руке, о да