Paroles et traduction Jeezy - Holy Ghost

Holy Ghost

What's in the back of my mind, sittin' in the back of that thang
With the two double R sittin' in the back of my brain
Anywhere but here, that's what I told my chauffeur
And this shit gettin' heavy, weight of the world on my shoulders
Think you figured it out, but you don't have a clue
Think you on top of the world but the world on top of you
I started hustlin' for draws and now there's plaques on the walls
Think I'm sellin' my soul? Then you can come get 'em all
Trade 'em all for my dawgs, yea, I'm talkin' to you
Where did we go wrong? Because I don't have a clue
You just wanna hit the mall and buy a new pair of shoes
But it's real consequences nigga remember the rules
So I regret the day you ever serve that nigga
Took 5 years of your life, you didn't deserve that nigga
I guess power and pain look it's somewhat the same
I lost my dawg to the fame, I charge it all to the game

Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain't nobody gave us nothing, so we drug dealing
You know we copping Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makinga toast
Got the seats reclined and I be doing the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost

I said we came so far but yet it feel so surreal
Hood nigga, half a mili, automobile
I'm talkin' real luxury, don't feel a bump in the road
We ain't like the rest of these niggas that fall out over hoes
Thought you my nigga forever, thought that you could be trusted
Man I found out you takin' it, really had me disgusted
Nigga, who am I kiddin'? It felt like a heart attack
Cause I gave you my heart and didn't ask for it back
And to be honest with you, I really thought we were brothers
Fuck everyone in this world as long as we have each other
Woulda done anyything, took a trafficking charge
Everyday on my head just to see you livin' large
Gangster pitted it kills, gave you your first mill
And I ain't tell you to blow it, I ain't tell you to throw it
You fell a victim to pressure, yea, I know it can stress ya
But you're only a man, homie, I can't be mad at ya

Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain't nobody gave us nothing, so we drug dealing
You know we copping Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makinga toast
Got the seats reclined and I be doing the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost

How can ya see out the windows between your shades and your tint
Sippin' good in the back, I'm like fuck it, I'm bent
If it don't make dollars, then it don't make any sense
They sayin' I owe 'em dollars and that don't make any sense
Almost fell for the bait, almost fell for the hate
And I'm the same nigga that let you niggas eat off my plate
Saw that shit from the door, knew that shit from the go
I guess this how I go, sit back and laugh at the show
Remember back in the day a nigga took your shit
Told you don't put it there and a nigga stole your brick
Didn't I put ya back on, did I handle ya wrong?
When niggas start actin' weak that means it time to be strong
See I kept it so real, I ain't keep it real with myself
I'm gone be real with you niggas, I gotta be real with myself
And I'm gone be real with ya homie, look you don't got me convinced
Is this payback for my sins? I guess I gotta repent

Please Lord forgive him, you know he got that thug in him
We lust for alcohol and we love women
And ain't nobody gave us nothing, so we drug dealing
You know we copping Louie loafers just to thug in 'em
And when you made it that far, you should be makinga toast
Got the seats reclined and I be doing the most
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost
In the back of this Holy Ghost

Святой Дух

О чем я думаю, сидя на заднем сиденье этой тачки,
С двумя "R" (Rolls-Royce) в голове,
Куда угодно, только не сюда, сказал я своему шоферу,
И эта хрень становится тяжелой, вес мира на моих плечах.
Думаешь, ты все поняла, но ты понятия не имеешь,
Думаешь, ты на вершине мира, но мир на вершине тебя.
Я начинал толкать трусы, а теперь на стенах висят платиновые диски,
Думаешь, я продал свою душу? Тогда можешь забрать их все,
Обменять их всех на моих корешей, да, я говорю с тобой.
Где мы свернули не туда? Потому что я понятия не имею,
Ты просто хочешь пойти в торговый центр и купить новую пару туфель,
Но есть реальные последствия, детка, помни правила.
Так что я жалею о том дне, когда ты вообще связалась с этим типом,
Он забрал 5 лет твоей жизни, ты этого не заслужила,
Я полагаю, власть и боль, видишь ли, это почти одно и то же,
Я потерял своего кореша из-за славы, я виню во всем эту игру.

Господи, прости его, ты же знаешь, в нем сидит этот бандит,
Мы жаждем алкоголя и любим женщин,
И никто нам ничего не дал, поэтому мы торгуем наркотиками,
Ты знаешь, мы покупаем мокасины Louis Vuitton, чтобы гангстерить в них.
И когда ты зашел так далеко, ты должен поднять тост,
Сиденья откинуты, и я делаю все по максимуму,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа.

Я сказал, мы прошли такой долгий путь, но все еще кажется таким нереальным,
Пацан из гетто, полмиллиона, автомобиль,
Я говорю о настоящей роскоши, не чувствую ни одной кочки на дороге,
Мы не такие, как остальные эти ниггеры, которые ссорятся из-за баб.
Думал, ты мой кореш навсегда, думал, тебе можно доверять,
Чувак, я узнал, что ты воруешь, это меня действительно выбесило.
Ниггер, кого я обманываю? Это было как сердечный приступ,
Потому что я отдал тебе свое сердце и не просил его обратно.
И если честно, я действительно думал, что мы братья,
К черту всех в этом мире, пока мы есть друг у друга.
Сделал бы что угодно, взял бы на себя обвинение в контрабанде,
Каждый день рисковал головой, только чтобы видеть, как ты живешь на широкую ногу.
Гангстерская хватка убивает, дал тебе твой первый миллион,
И я не говорил тебе проматывать его, я не говорил тебе разбрасываться им.
Ты стал жертвой давления, да, я знаю, это может напрягать,
Но ты всего лишь человек, братан, я не могу злиться на тебя.

Господи, прости его, ты же знаешь, в нем сидит этот бандит,
Мы жаждем алкоголя и любим женщин,
И никто нам ничего не дал, поэтому мы торгуем наркотиками,
Ты знаешь, мы покупаем мокасины Louis Vuitton, чтобы гангстерить в них.
И когда ты зашел так далеко, ты должен поднять тост,
Сиденья откинуты, и я делаю все по максимуму,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа.

Как ты можешь видеть из окна сквозь свои очки и тонировку?
Попиваю хорошее на заднем сиденье, я такой: к черту все, я пьян.
Если это не приносит долларов, то это не имеет смысла,
Они говорят, что я должен им доллары, и это не имеет смысла.
Чуть не попался на удочку, чуть не поддался ненависти,
И я тот же самый ниггер, который позволил вам, ниггеры, есть с моей тарелки.
Видел это дерьмо с самого начала, знал это дерьмо с самого начала,
Я полагаю, вот как я уйду, откинусь назад и посмеюсь над шоу.
Помнишь, как раньше ниггер украл твое дерьмо?
Сказал тебе не класть его туда, и ниггер украл твой кирпич.
Разве я не вернул тебя обратно, разве я поступил с тобой неправильно?
Когда ниггеры начинают вести себя слабо, это значит, что пора быть сильным.
Видишь ли, я был настолько честен, что не был честен с самим собой,
Я буду честен с вами, ниггеры, я должен быть честен с самим собой.
И я буду честен с тобой, братан, послушай, ты меня не убедил,
Это расплата за мои грехи? Полагаю, мне нужно покаяться.

Господи, прости его, ты же знаешь, в нем сидит этот бандит,
Мы жаждем алкоголя и любим женщин,
И никто нам ничего не дал, поэтому мы торгуем наркотиками,
Ты знаешь, мы покупаем мокасины Louis Vuitton, чтобы гангстерить в них.
И когда ты зашел так далеко, ты должен поднять тост,
Сиденья откинуты, и я делаю все по максимуму,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа,
На заднем сиденье этого Святого Духа.