Paroles et traduction Jefe de la M - Recuerdos (feat. Titó)

Recuerdos (feat. Titó)

Yo, ah, Bobby Lo
2003, son Recuerdos
Así, Titó, Falsalarma ahí BCN-Málaga
Entra El dragón en la Colonia y en Sabadell
De La M, escucha
Mira

Cuanto mas pienso mas me sorprendo
Rappers saben de normas pero no de sueños
Ya no buscamos con empeño
Ya no recordamos los tiempos
Hip hop de corazón pateando las calles, sintiendo
¿Y qué tenemos? Competiciones de raperos
Barrios enteros, sumados a causas ya perdidas a las que me niego
Me opongo, tiempos de hachís, calimocho, porno
Tiempos de felicidad y de malos momentos, y yo no
Puedo olvidar la magia de aquellos conciertos
Amor por el Hip Hop, por el calor, conocimiento
Cintas de carden 90 rulaban de mano en mano
Menos hablar y mas acción
Dejemos los juegos y luchemos por un Hip Hop mejor
¿No ves que hablar no con-ducen a nada?
Llevas años haciéndolo
¿No ves que no es el método?
Así que para ya, déjalo, pienso
Tu rap no se caracteriza por complejidad
Si buscabas polémica, solo viste pasividad
Ahora llega la hora de hacer buen rap, puerco
Mi auto crítica perras, me sacó de mi infierno
Vernos de nuevo arriba ya solo es cuestión de tiempo
Seguiré rimando al viento, mostrando talento como antes
Sacándole el jugo al tracker Cubes, al Akai
Si el tiempo se para se que mi rap seguirá grande
A veces sin tiempo, otras veces sin pasta
Solo de todos modos soporto luchando contra todo
Si las jodo, voy de mis propios consejos
Viejos fantasmas se fueron y no volvieron
Recuerda que...

La vida esta llena de buenos y malos momentos
Mi corazón en mi brújula y sigo en un sueño
Lo poco que tengo me da la felicidad
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor
Recuerda, de donde sacaste la primera lección
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasión
Recuerdo, si, tan solo son recuerdos

Antes se sentía el Hip Hop más que ahora
Valora las horas en las que entraste por moda
Para molar primero explora
Recuerdo mis primeros temas grabados
Con cascos conectados al radio sin Compact
Instrumentales con mas ruido de fondo que las mismas olas
Algunas molaban,no todas
Me gustaban mas las de una caja sola
Por basta y no por na,me gustaba puro,lo podía soportar
Por eso sigo haciendolo ahora
Con el viento en contra marco la onda
Tus soplas te comportas como tal
Ante esta calidad sonora inmortal
Desde el par cual Mortal Kombat
Desde tu sofá goza,con unas pipas con sal
Todo crece haces con Akiyama y una Geminis
Y ahora con Technics
Domino mejor el backspin hasta quedase senil
El truco de salir hasta parecer,hacerlo facil
Como Total Eclipse con el beat-juggling
Hagámoslo así, a base de tiempo aprendes
Malos recuerdos que tienden a valuar tu nivel siempre
Apretando dientes con la miel en los labios
Muchos son los que olvidaron tales ingredientes
Hacia delante siempre cueste lo que cueste
Como se hizo en las grandes ciudades, alrededor del 87
Fiestas en garajes, empañados cristales,constantes vitales
A cien por el sonido rap que escupían los baffles
Vecinos quejándose, Bboys, el portal pintándoles
Botellas por doquier y bullas en la calle
No muy diferente al dia de hoy
Salvo el sentimiento de Bboys que pudiendo alimentarse pasan hambre
Por orgullo, por comodidad, quien sabe
Solo se que últimamente no somos nadie
Tan solo un vaivenes de aire
Ante esos dejabais la piel en cosas mas importantes
Perdisteis el aguante,os pincharon las ruedas del trailer

La vida esta llena de buenos y malos momentos
Mi corazón en mi brújula y sigo en un sueño
Lo poco que tengo me da la felicidad
Pero vivo alerta siempre preparado para luchar
Recuerda, cuando por primera vez sentiste dolor
Recuerda, de donde sacaste la primera lección
Recuerda, cuando supiste que el rap era tu pasión
Recuerdo...

Воспоминания (feat. Titó)

Yo, ah, Bobby Lo
2003, это Воспоминания
Так, Titó, Falsalarma там, Барселона-Малага
Входит Дракон в Колонию и в Сабадель
От La M, слушай
Смотри

Чем больше думаю, тем больше удивляюсь
Рэперы знают правила, но не мечты
Мы больше не ищем с усердием
Мы больше не вспоминаем те времена
Хип-хоп от сердца, пиная улицы, чувствуя
И что у нас есть? Соревнования рэперов
Целые районы, примкнувшие к уже потерянным делам, от которых я отказываюсь
Я против, времена гашиша, калимочо, порно
Времена счастья и плохих моментов, и я не
Могу забыть магию тех концертов
Любовь к хип-хопу, к теплу, знаниям
Кассеты 90-х годов переходили из рук в руки
Меньше слов, больше дела
Давай оставим игры и будем бороться за лучший хип-хоп
Разве ты не видишь, что разговоры ни к чему не ведут?
Ты делаешь это годами
Разве ты не видишь, что это не метод?
Так что прекрати, оставь это, я думаю
Твой рэп не отличается сложностью
Если ты искал полемики, ты видел только пассивность
Теперь пришло время делать хороший рэп, свинья
Моя самокритика, сучки, вытащила меня из моего ада
Увидеть нас снова на вершине - это только вопрос времени
Я буду продолжать рифмовать на ветру, показывая талант, как раньше
Выжимая все соки из трекера Cubes, из Akai
Если время остановится, я знаю, что мой рэп останется великим
Иногда без времени, иногда без денег
Один в любом случае, я выдерживаю, борясь со всем
Если я облажаюсь, я последую своим собственным советам
Старые призраки ушли и не вернулись
Помни, что...

Жизнь полна хороших и плохих моментов
Мое сердце - мой компас, и я продолжаю мечтать
То немногое, что у меня есть, делает меня счастливым
Но я всегда начеку, готов к борьбе
Помни, когда ты впервые почувствовала боль
Помни, откуда ты извлекла первый урок
Помни, когда ты поняла, что рэп - твоя страсть
Я помню, да, это всего лишь воспоминания

Раньше хип-хоп чувствовался сильнее, чем сейчас
Цени часы, когда ты пришла сюда из моды
Чтобы быть крутой, сначала исследуй
Я помню свои первые записанные треки
С наушниками, подключенными к радио без компакт-дисков
Инструменталы с большим фоновым шумом, чем сами волны
Некоторые были крутыми, не все
Мне больше нравились те, что с одной бочкой
Потому что это было жестко, и не по какой-то другой причине, мне нравилось чистое, я мог это вынести
Поэтому я продолжаю делать это сейчас
Против ветра я задаю волну
Ты стукачка, ты ведешь себя как таковая
Перед этим бессмертным звуковым качеством
С парковки, как Mortal Kombat
С твоего дивана наслаждайся, с пачкой семечек с солью
Все растет, ты делаешь с Akiyama и Geminis
А теперь с Technics
Я лучше владею бэкспином, пока не стану стариком
Трюк в том, чтобы выйти и сделать это легко
Как Total Eclipse с бит-джагглингом
Давай сделаем это так, со временем ты учишься
Плохие воспоминания, которые всегда стремятся оценить твой уровень
Стиснув зубы, с медом на губах
Многие забыли такие ингредиенты
Всегда вперед, чего бы это ни стоило
Как это было в больших городах, примерно в 87-м
Вечеринки в гаражах, запотевшие стекла, постоянные жизненные силы
На сотню из-за рэп-звука, который извергали колонки
Соседи жалуются, би-бои, подъезд разрисовывают
Бутылки повсюду и шум на улице
Не сильно отличается от сегодняшнего дня
За исключением чувства би-боев, которые, имея возможность питаться, голодают
Из гордости, из удобства, кто знает
Я только знаю, что в последнее время мы никто
Всего лишь колебания воздуха
Перед этим вы отдавали свою кожу за более важные вещи
Вы потеряли хватку, вам прокололи шины трейлера

Жизнь полна хороших и плохих моментов
Мое сердце - мой компас, и я продолжаю мечтать
То немногое, что у меня есть, делает меня счастливым
Но я всегда начеку, готов к борьбе
Помни, когда ты впервые почувствовала боль
Помни, откуда ты извлекла первый урок
Помни, когда ты поняла, что рэп - твоя страсть
Я помню...