Paroles et traduction Jefeo - Oggi No

Oggi No

Guardami in faccia, facciamo due conti
Nulla ti salva se menti ai tuoi occhi
Ho mollato scuola per farmi sti soldi
Ripago l'infanzia se vinco i miei sogni
Mamy sappi che, questa vita ha scelto me
Ma tranquilla sai perché?
Schiavo ricco batte un re
Tutto poi verrà da se (Ma)
Tutti sapranno di me (Ma)
Io lo so bene come stai
Papi è sempre stanco ormai
Sto lottando per un posto tutto nostro in cima al mondo
Dove non ci avranno mai più, non ci toccheranno mai più
Se questi suoni sono armi allora io so maneggiarli
Sta merda mi distingue, resto vero in mezzo ai falsi
Ora che ho messo i pianti dentro un cielo d'imbarazzi
Già vedo il cielo grigio corri a casa a ripararti!

Perché voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Frate sai che oramai non mi aspetto più niente da tempo
Se voglio qualcosa fanculo la prendo
Mi fotto sta scena su un piatto d'argento
Voglio che mi guardi mentre mi diverto
16 anni bello, non volevo questo
Innocenza di un bimbo e saggezza del vecchio
Oh merda ogni anno sto alzando il livello
Sono così in alto, che scusami tanto non sento che hai detto! (e)
Tu vuoi fare il negretto (e),
Però fra c'hai il cazzetto (e)
Testa bassa e rispetto (e),
Prego dio per il meglio (e)
Per le notti che ho perso (e),
Sonno e sono in silenzio (e)
Non può bastarmi questo!

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Da oggi no, da oggi no

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Today No

Look me in the face, let's do the math
Nothing saves you if you lie to your eyes
I dropped out of school to make this money
I'll repay my childhood if I achieve my dreams
Mom, know that this life chose me
But don't worry, you know why?
A rich slave beats a king
Everything will come by itself (But)
Everyone will know about me (But)
I know how you're doing, girl
Dad is always tired now
I'm fighting for a place of our own on top of the world
Where they'll never get us, they'll never touch us again
If these sounds are weapons then I know how to handle them
This shit sets me apart, I stay true among the fake
Now that I've put my tears into a sky of embarrassments
I already see the grey sky, run home and take cover!

Because I want triple what I have
The weight I carry I will have to leave
If I want to fly far beyond that sea
I used to feel really bad but...

From today no, from today no, from today no, from today no
From today no, from today no, from today no, from today no
Yee, YOLO

Bro, you know I haven't expected anything for a while
If I want something, fuck it, I take it
I'm fucking this scene on a silver platter
I want you to watch me while I'm having fun, baby
16 years old, man, I didn't want this
Innocence of a child and wisdom of an old man
Oh shit, every year I'm raising the level
I'm so high up, excuse me, I can't hear what you said! (and)
You wanna act black (and)
But bro, you got the balls (and)
Head down and respect (and)
I pray to God for the best (and)
For the nights I lost (and)
Sleep and I'm silent (and)
This can't be enough for me!

Because I want triple what I have
The weight I carry I will have to leave
If I want to fly far beyond that sea
I used to feel really bad but...

From today no, from today no, from today no, from today no
From today no, from today no, from today no, from today no
Yee, YOLO

From today no, from today no

Because I want triple what I have
The weight I carry I will have to leave
If I want to fly far beyond that sea
I used to feel really bad but...