Paroles et traduction Jeferson Pillar - E Se...

E Se...

Eu não vi o mar se abrir
Eu não vi o coxo andar
Também não vi gigante cair
Mas escolhi confiar

Eu não vi Jesus ressuscitar
Também não vi o pão multiplicar
Mas pela fé que o justo viverá

Muitos duvidam e zombam de mim
"Teu Deus não existe não vai te ouvir"
Mas, isso não vai me abalar
Pois a fé não consiste no que posso ver
Mas crer que o impossível vai acontecer

Me ajude a crer
E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não vou desistir, não vou duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

Eu não vi o mar se abrir
Eu não vi o coxo andar
Também não vi gigante cair
Mas escolhi confiar

Eu não vi Jesus ressuscitar
Também não vi o pão multiplicar
Mas pela fé que o justo viverá

Muitos duvidam e zombam de mim
"Teu Deus não existe não vai te ouvir"
Mas, isso não vai me abalar

Pois a fé não consiste no que posso ver
Mas crer que o impossível vai acontecer

Bem aventurado quem crê sem ver!

E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não vou desistir, não vou duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

Vem me ajudar a confiar!
Eu não consigo, Senhor
Prometo e minto, Senhor
Não aguento mais confiar em mim

E se a doença não curar?
E o emprego não vingar?
E o filho não voltar?

Mesmo se meu barco naufragar
Mesmo se minha empresa afundar
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

E se o mar não abrir?
E o Faraó me alcançar?
Eu não quero desistir Senhor
Não quero mais duvidar

E se o gigante não cair?
Se a fornalha me queimar?
Mesmo que eu morra aqui
Sei que amanhã vou acordar

А Что, Если...

Я не видел, как море расступилось
Я не видел, как хромой ходил
Я также не видел, как пал великан
Но я решил поверить

Я не видел, как Иисус воскрес
Я также не видел, как хлеб преумножился
Но верой праведный будет жить

Многие сомневаются и смеются надо мной
"Твоего Бога не существует, Он не услышит тебя"
Но это меня не поколебит
Ибо вера не в том, что я могу видеть
А в том, чтобы верить, что невозможное произойдет

Помоги мне верить
А что, если море не расступится?
И фараон настигнет меня?
Я не сдамся, я не буду сомневаться

А что, если великан не падёт?
Если печь сожжет меня?
Даже если я умру здесь
Я знаю, что завтра я проснусь

Я не видел, как море расступилось
Я не видел, как хромой ходил
Я также не видел, как пал великан
Но я решил поверить

Я не видел, как Иисус воскрес
Я также не видел, как хлеб преумножился
Но верой праведный будет жить

Многие сомневаются и смеются надо мной
"Твоего Бога не существует, Он не услышит тебя"
Но это меня не поколебит

Ибо вера не в том, что я могу видеть
А в том, чтобы верить, что невозможное произойдет

Блажен, кто верит, не видя!

А что, если море не расступится?
И фараон настигнет меня?
Я не сдамся, я не буду сомневаться

А что, если великан не падёт?
Если печь сожжет меня?
Даже если я умру здесь
Я знаю, что завтра я проснусь

Помоги мне верить!
Я не могу, Господи
Я обещаю и лгу, Господи
Я больше не могу полагаться на себя

А что, если болезнь не пройдет?
И работа не окупится?
И сын не вернется?

Даже если мой корабль потерпит крушение
Даже если моя компания рухнет
Даже если я умру здесь
Я знаю, что завтра я проснусь

А что, если море не расступится?
И фараон настигнет меня?
Господи, я не хочу сдаваться
Я больше не хочу сомневаться

А что, если великан не падёт?
Если печь сожжет меня?
Даже если я умру здесь
Я знаю, что завтра я проснусь