Paroles et traduction Jeferson Pillar - Filhinho

Filhinho

Filhinho, por que você não para de tentar lutar sozinho?
Se o Papai está aqui pra te ajudar, filhinho
Tantas vezes Eu tentei te avisar, mas você não ouviu?

Pois já não conhecia a minha voz, meu filho
A dor de te perder foi bem maior que a dos cravos
Lá no monte do Calvário, filhinho

Você é livre pra negar
Mas Eu não vou desistir de te amar

Filhinho, quando você chorou decepcionado com os amigos
Eu estava ali para te consolar, filhinho
Mesmo que o mundo venha a desabar em teu caminho
Com minha destra vou te levantar, meu filho

Volte logo que a porta ainda está aberta
Uma festa te espera, filhinho

Você é livre pra negar
Mas Eu não vou desistir de te amar, filhinho

Meu filho, volte logo que a porta ainda está aberta
Uma festa te espera, filhinho
Eu anseio te levar pra passear no paraíso
E ver de perto o teu sorriso, meu filho, filhinho

Você é livre pra negar
Mas Eu não vou desistir de te amar
Você é livre pra negar
Mas Eu não vou desistir de te amar, filhinho

Сынок

Сынок, почему ты не перестанешь пытаться бороться в одиночку?
Ведь Папа здесь, чтобы помочь тебе, сынок.
Я столько раз пытался предупредить тебя, но ты не слушал?

Ты уже не узнавал мой голос, сын мой.
Боль от потери тебя была намного сильнее, чем боль от гвоздей
Там, на горе Голгофе, сынок.

Ты волен отказаться,
Но я не перестану любить тебя.

Сынок, когда ты плакал, разочарованный в друзьях,
Я был рядом, чтобы утешить тебя, сынок.
Даже если мир рухнет на твоем пути,
Своей десницей я подниму тебя, сын мой.

Возвращайся скорее, дверь все еще открыта.
Тебя ждет праздник, сынок.

Ты волен отказаться,
Но я не перестану любить тебя, сынок.

Сын мой, возвращайся скорее, дверь все еще открыта.
Тебя ждет праздник, сынок.
Я жажду прогуляться с тобой по раю
И увидеть твою улыбку, сын мой, сынок.

Ты волен отказаться,
Но я не перестану любить тебя.
Ты волен отказаться,
Но я не перестану любить тебя, сынок.