Quando o Galo Canta - Jeferson Pillar traduction en allemand

Quando o Galo Canta

Sentado à beira mar, bem perto da fogueira
O Mestre me explicou que
O que aconteceu naquela madrugada
Não precisava mais me machucar

Pois quando o galo cantou
Não foi o fim, não acabou
Mas foi começo, recomeço
Que eu não preciso olhar pra trás

Pois quando o galo cantou
Meu tempo Deus zerou
Um novo dia começou
E meu ontem não existe mais

Sentado à beira mar, bem perto da fogueira
O Mestre me explicou, me perdoou
E o que aconteceu naquela madruga
Não precisava mais me machucar

Pois quando o galo cantou
Não foi o fim, não acabou
Mas foi começo, recomeço
Que eu não preciso olhar pra trás

Pois quando o galo cantou
Meu tempo Deus zerou
Um novo dia começou
E meu ontem não existe mais

Não preciso ficar preso a madrugada
Porque já fui alcaçado pela graça
Me abençoou, me perdoou
Meu ontem caducou

Pois quando o galo cantou
Meu tempo Deus zerou
Um novo dia começou
E meu ontem caducou

Pois quando o galo cantou
Meu tempo Deus zerou
Um novo dia começou
E meu ontem não existe mais

Wenn der Hahn kräht

Am Meeresufer sitzend, ganz nah am Feuer,
erklärte mir der Meister, dass das,
was in jener Morgendämmerung geschah,
mich nicht mehr zu verletzen brauche.

Denn als der Hahn krähte,
war es nicht das Ende, es war nicht vorbei,
sondern ein Anfang, ein Neuanfang,
sodass ich nicht zurückblicken muss.

Denn als der Hahn krähte,
hat Gott meine Zeit auf Null gesetzt,
ein neuer Tag begann,
und mein Gestern existiert nicht mehr.

Am Meeresufer sitzend, ganz nah am Feuer,
erklärte mir der Meister, vergab mir,
und was in jener Morgendämmerung geschah,
brauchte mich nicht mehr zu verletzen.

Denn als der Hahn krähte,
war es nicht das Ende, es war nicht vorbei,
sondern ein Anfang, ein Neuanfang,
sodass ich nicht zurückblicken muss.

Denn als der Hahn krähte,
hat Gott meine Zeit auf Null gesetzt,
ein neuer Tag begann,
und mein Gestern existiert nicht mehr.

Ich muss nicht in der Morgendämmerung gefangen bleiben,
denn ich wurde schon von der Gnade erfasst,
sie hat mich gesegnet, mir vergeben,
mein Gestern ist verfallen.

Denn als der Hahn krähte,
hat Gott meine Zeit auf Null gesetzt,
ein neuer Tag begann,
und mein Gestern ist verfallen.

Denn als der Hahn krähte,
hat Gott meine Zeit auf Null gesetzt,
ein neuer Tag begann,
und mein Gestern existiert nicht mehr.