Paroles et traduction Jeferson Pillar - Saudade
Comendo
lavagem,
jogado
no
chão
Je
me
suis
retrouvé
à
manger
des
restes,
couché
par
terre
Eu
troquei
tudo
por
ilusão
J'ai
tout
échangé
contre
une
illusion
Saudade
do
Pai,
saudade
do
amor
La
nostalgie
de
mon
père,
la
nostalgie
de
l'amour
Saudade
de
tudo
que
o
ego
roubou
La
nostalgie
de
tout
ce
que
mon
ego
a
volé
Ainda
lembro
das
broncas
do
meu
irmão
Je
me
souviens
encore
des
réprimandes
de
mon
frère
Da
minha
mesa
farta
de
pão
De
ma
table
pleine
de
pain
Do
Seu
abraço
acolhedor
De
son
étreinte
réconfortante
E
do
cheiro
do
meu
cobertor
Et
de
l'odeur
de
ma
couverture
Ainda
lembro
de
quando
tudo
era
bom
Je
me
souviens
encore
du
temps
où
tout
était
bien
De
quando
tinha
tudo
nas
mãos
Quand
j'avais
tout
entre
mes
mains
Mas
o
orgulho
me
enganou
Mais
l'orgueil
m'a
trompé
E
agora
aqui
estou
Et
me
voilà
maintenant
Comendo
lavagem,
jogado
no
chão
Je
me
suis
retrouvé
à
manger
des
restes,
couché
par
terre
Eu
troquei
tudo
por
ilusão
J'ai
tout
échangé
contre
une
illusion
Saudade
do
Pai,
saudade
do
amor
La
nostalgie
de
mon
père,
la
nostalgie
de
l'amour
Saudade
de
tudo
que
o
ego
roubou
La
nostalgie
de
tout
ce
que
mon
ego
a
volé
Ainda
lembro
das
broncas
do
meu
irmão
Je
me
souviens
encore
des
réprimandes
de
mon
frère
Da
minha
mesa
farta
de
pão
De
ma
table
pleine
de
pain
Do
seu
abraço
acolhedor
De
son
étreinte
réconfortante
E
do
cheiro
do
meu
cobertor
Et
de
l'odeur
de
ma
couverture
Ainda
lembro
de
quando
tudo
era
bom
Je
me
souviens
encore
du
temps
où
tout
était
bien
De
quando
tinha
tudo
nas
mãos
Quand
j'avais
tout
entre
mes
mains
Mas
o
orgulho
me
enganou
Mais
l'orgueil
m'a
trompé
E
agora
aqui
estou
Et
me
voilà
maintenant
Comendo
lavagem,
jogado
no
chão
Je
me
suis
retrouvé
à
manger
des
restes,
couché
par
terre
Eu
troquei
tudo
por
ilusão
J'ai
tout
échangé
contre
une
illusion
Saudade
do
Pai,
saudade
do
amor
La
nostalgie
de
mon
père,
la
nostalgie
de
l'amour
Saudade
de
tudo
que
o
ego
roubou
La
nostalgie
de
tout
ce
que
mon
ego
a
volé
Comendo
lavagem,
jogado
no
chão
Je
me
suis
retrouvé
à
manger
des
restes,
couché
par
terre
Eu
troquei
tudo
por
ilusão
J'ai
tout
échangé
contre
une
illusion
Saudade
do
Pai,
saudade
do
amor
La
nostalgie
de
mon
père,
la
nostalgie
de
l'amour
Saudade
de
tudo,
tudo
La
nostalgie
de
tout,
de
tout
Mas
de
longe
me
avistou
Mais
de
loin,
tu
m'as
vu
Correu
e
me
abraçou
Tu
as
couru
et
tu
m'as
embrassé
Uma
festa
preparou
Tu
as
préparé
une
fête
Deixei
a
lavagem,
deixei
o
meu
chão
J'ai
laissé
les
restes,
j'ai
laissé
mon
sol
Deitei
em
seus
braços,
comi
do
seu
pão
Je
me
suis
couché
dans
tes
bras,
j'ai
mangé
de
ton
pain
De
volta
pro
Pai,
de
volta
pro
amor
De
retour
auprès
de
mon
père,
de
retour
vers
l'amour
De
volta
pra
tudo,
tudo
De
retour
vers
tout,
tout
Deixei
a
lavagem,
deixei
o
meu
chão
J'ai
laissé
les
restes,
j'ai
laissé
mon
sol
Deitei
em
seus
braços,
comi
do
seu
pão
Je
me
suis
couché
dans
tes
bras,
j'ai
mangé
de
ton
pain
De
volta
pro
Pai,
de
volta
pro
amor
De
retour
auprès
de
mon
père,
de
retour
vers
l'amour
De
volta
pra
tudo
que
o
ego
roubou
De
retour
vers
tout
ce
que
mon
ego
a
volé
Évaluez la traduction
1
Saudade
2 Sentido
3 Quando o Galo Canta
4 Lugar de Origem
5 Amor Teimoso
6 E Se...
7 Laodicéia
8 Nem Sempre Foi Assim
9 Livre
10 Filho
11 Cansei de Mim
2 Sentido
3 Quando o Galo Canta
4 Lugar de Origem
5 Amor Teimoso
6 E Se...
7 Laodicéia
8 Nem Sempre Foi Assim
9 Livre
10 Filho
11 Cansei de Mim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.