One Second Chance - Jeff Bates traduction en russe

One Second Chance

It says here you're from Houston
And you're certified to drive a truck
But it doesn't say what you've been doin'
For the last five years
Then he watched his eyes keep readin'
Then he watched his eyes look up
And he watched another job he needed just disappear
'Cause when they get to the line
Have you been convicted of a crime
They say thanks for comin' and they don't call you back
I ain't askin' for every job under the sun
I just want one
Second chance
On august 22nd

Little Jacob's turnin' five
But his momma moved him
Half a state away
I left another message
On her phone at home last night
And she finally had her lawyer
Call today
She knows I can't afford
To take this thing to court
And I'm tryin' hard to make her understand

I'm not askin' for every weekend of every month
I just want one
Second chance
I was young and I was stupid
I regret it everyday
I ain't saying I didn't do it
But I've paid for my mistakes
It's a lost and empty feeling when they don't want you around

I've finally got my freedom but what good is it now
There's some day's when it feels like it's been a 100 years
Sometimes it seems like only yesterday
We were painting Jacob's nursery
Counting days until he was here
Next thing I knew I'd thrown it all away
Now I know I can't go back
To the life I used to have

When I still held the whole world in my hands
I had a job I had a wife I had a son
Now I just want one
Second chance

Один второй шанс

Здесь написано, что ты из Хьюстона,
И у тебя есть права на вождение грузовика.
Но тут не сказано, чем ты занимался
Последние пять лет.
Затем он смотрел, как его глаза продолжают читать,
Затем он смотрел, как его глаза поднимаются,
И он смотрел, как исчезает еще одна работа, которая ему была нужна.
Потому что, когда они доходят до строки
"Были ли вы осуждены за преступление?",
Они говорят "спасибо, что пришли" и не перезванивают.
Я не прошу каждую работу под солнцем,
Я просто хочу один
Второй шанс.
22 августа

Маленькому Джейкобу исполняется пять,
Но его мама перевезла его
В другой штат.
Я оставил еще одно сообщение
На ее домашнем телефоне прошлой ночью,
И она наконец-то попросила своего адвоката
Позвонить мне сегодня.
Она знает, что я не могу себе позволить
Решать этот вопрос в суде,
И я изо всех сил стараюсь, чтобы она поняла.

Я не прошу каждые выходные каждого месяца,
Я просто хочу один
Второй шанс.
Я был молод и глуп,
Я сожалею об этом каждый день.
Я не говорю, что я этого не делал,
Но я заплатил за свои ошибки.
Это потерянное и пустое чувство, когда тебя не хотят видеть рядом.

Я наконец-то обрел свободу, но какой в ​​этом теперь толк?
Бывают дни, когда кажется, что прошло 100 лет,
Иногда кажется, что это было только вчера,
Когда мы красили детскую Джейкоба,
Считая дни до его появления.
В следующий момент я все разрушил.
Теперь я знаю, что не могу вернуться
К той жизни, которая у меня была,

Когда я еще держал весь мир в своих руках.
У меня была работа, у меня была жена, у меня был сын.
Теперь я просто хочу один
Второй шанс.