Paroles et traduction Jeff Beck Group - All Shook Up

Bless my soul, what′s wrong with me?
I'm itchin′ like a man that's on a fuzzy tree
My friends say I'm acting as wild as a bug.
I′m in love, I′m in love, I'm in love, I′m in love, I'm all shook up.
Ah, ah, ah, all shook up most of the time.
Well, my knees are shakin′
And my hands are gettin' weak.
Can′t seem to stand on my own two feet.
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I'm in love, I'm in love, I′m in love, I′m in love,
I'm in love, I′m in love, I'm in love
I′m all shook up, any old way
Yea please don't ask me what′s up on my mind
I'm a little mixed up but I'm feelin′ fine
But that′s alright
Oh, when I meet a girl that I've love best,
My heart beats so and it scares me to death
But that′s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My [heart] beats like a volcano when it's red hot
I′m proud to say that she's my, oh, what a buttercup
I′m in love, I'm in love, I'm in love, I′m in love,
I′m in love, I'm in love, I′m in love,
I'm all shook up, any old time.
Ah, yeah
That′s alright, listen
That's ok too
I′m in the mood for love, woman
I'm in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin′
I can′t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah.
Please don't ask me what′s up on my mind
I'm a little mixed up but I′m feeling fine
I'm in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on babe
Bless my soul, what′s wrong with me
Ah ...

Боже мой, что со мной не так?
Я чешусь, как человек, который сидит на пушистом дереве.
Мои друзья говорят, что я веду себя дико, как жук.
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен, я весь потрясен.
А-а-а, все время тряслось.
У меня дрожат колени.
И мои руки слабеют.
Кажется, я не могу стоять на ногах.
Кого ты винишь, когда тебе, о, когда тебе так повезло?
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен,
Я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Я весь встряхнулся, по-старому.
Да пожалуйста не спрашивай меня что у меня на уме
Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.
Но все в порядке.
О, когда я встречаю девушку, которую люблю больше всего на свете,
Мое сердце так бьется, и это пугает меня до смерти
Но все в порядке.
Она коснулась моих губ, и я почувствовал трепет.
Мое [сердце] бьется, как вулкан, когда оно раскалено докрасна.
Я с гордостью могу сказать, что она моя, о, какой лютик
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Я весь встряхнулся, как в старые добрые времена.
Ах, да!
Все в порядке, послушай.
Это тоже нормально
Я настроен на любовь, женщина.
Я в настроении для любви.
У меня трясутся колени и трясутся локти.
Кажется, я не могу стоять на ногах.
Все встряхнулись, О да.
Пожалуйста, не спрашивай меня, что у меня на уме.
Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.
Я настроен на любовь, женщина, да
В настроении для любви
Давай детка
Боже мой, что со мной не так
Ах ...