Paroles et traduction Jeff Beck Group - Plynth (Water Down the Drain) (2004 Digital Remaster)

Plynth (Water Down the Drain) (2004 Digital Remaster)

I've woken up on mornings such as this
And thought exactly the same as I'm thinking now
Every night for a year I've slept alone
My cold damp room looks worse than me

I got a fear of death that creeps on every night
I know I won't die soon but then again I might
Just like water down the drain I'm wasting away
And oh, doctors can't help, a ghost of a man, that's me

I'm going far

And oh, water down the drain flows to the sea
The pattern of my life keeps on hauntin' me
Like moisture from the ocean fills the sky
Comes on down to the ground as time goes by

Please don't weep for me when I'm gone

I got a fear of death that creeps on every night
And I know I won't die soon but then again I might

Please don't weep for me when I'm gone

A fear of death that creeps on every night

Плинт (Как вода в канализацию) (2004 Цифровой ремастер)

Я просыпался и раньше по утрам таким же,
И думал то же самое, что и сейчас.
Каждую ночь в течение года я спал один,
Моя холодная, сырая комната выглядит хуже, чем я.

Меня преследует страх смерти каждую ночь,
Я знаю, что не умру скоро, но, с другой стороны, могу.
Как вода в канализацию, я утекаю,
И, ох, врачи не помогут, призрак человека — это я.

Я ухожу далеко.

И, ох, вода в канализацию течет к морю,
Схема моей жизни продолжает преследовать меня.
Как влага из океана наполняет небо,
Спускается на землю с течением времени.

Пожалуйста, не плачь обо мне, когда меня не станет.

Меня преследует страх смерти каждую ночь,
И я знаю, что не умру скоро, но, с другой стороны, могу.

Пожалуйста, не плачь обо мне, когда меня не станет.

Страх смерти, который подкрадывается каждую ночь.