Paroles et traduction Jeff Beck feat. Imelda May & Jason Rebello - Cry Me a River (Live At the Iridium, June 2010)

Cry Me a River (Live At the Iridium, June 2010)

Now you say you're lonely
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me out of my head
While you never, never shed a tear
I remember, I remember all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me
And now you say you love me
Well, just to prove that you do
You gotta cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
And now you say you love me
Well, just to prove you do
You better cry me a river, cry me a river
I cried a river over you, I cried a river over you
Baby, I cried a river over you
You can cry

Плачь мне рекой (Live At the Iridium, June 2010)

Теперь ты говоришь, что одинок,
Что плакал всю ночь напролёт.
Что ж, можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой,
Я выплакала из-за тебя целую реку.
Теперь ты говоришь, что сожалеешь,
Что был так неверен.
Что ж, можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой,
Я выплакала из-за тебя целую реку.
Ты довёл меня, чуть не свёл с ума,
В то время как ты ни разу, ни разу не проронил и слезинки.
Я помню, я помню всё, что ты говорил,
Ты говорил, что любовь слишком банальна.
Ты сказал, что покончил со мной.
А теперь ты говоришь, что любишь меня.
Ну, чтобы доказать это,
Тебе придётся выплакать мне реку, выплакать мне реку,
Я выплакала из-за тебя целую реку.
И теперь ты говоришь, что любишь меня.
Ну, чтобы доказать это,
Тебе лучше выплакать мне реку, выплакать мне реку,
Я выплакала из-за тебя целую реку, я выплакала из-за тебя целую реку.
Дорогой, я выплакала из-за тебя целую реку.
Можешь плакать.