Paroles et traduction Jeff Beck - Blanket (Live) [with Imogen Heap]

Blanket (Live) [with Imogen Heap]

Emotionless this city lies
Cruel it is, it clouds my eyes
The dull, the dark
Shades on my day
I live inside this play
I see only what I wanna see
I′ll be only what I wanna be
Da-de-da-de, da-de-da-de
My blanket covers me, yeah
Now as a human I was party-poppin, breakin on the lino
Traded in my lino for a pad and a biro
Used to stand in line just so as I could sign my giro
But now my ends are meetin' in the best way that I know
Tk Tss Ksh and the beast that goes BOOM
Music I consume to escape the doom and gloom
All the beats and melodies they keep realities at bay
But what happens when the record drummin′ start to fade away
Alone within myself again
I try to veil away my pain
Above the concrete fields below
With you I wanna go, wanna go, wanna go
I see only what I wanna see
I'll be only who I wanna be
Da-de-da-de, da-de-da-de-de-de
My blanket covers me
Covers me, covers me, covers me
I see only what I wanna see
Da-de-da-de-oh-oh
I'll be only who I wanna be
La-de-da-de, la-de-da-de
My blanket covers me
{Scat to your heart′s content}
{Jeff Beck rocks some riffs}
You are my living world
You are my living world
You are you are you are
My only living world...
Da-da-da-de-da-da-oh-ohhhhh
{Jeff Beck rocks some riffs}
I see only what I wanna see
I′ll be only who I wanna be
Da-de-da-de, da-de-da-de
My blanket covers me,
Covers me, covers me, covers me
I be only what I wanna be
I'll see only who I wanna see
Da-de-da-de, da-de-da-de
M----y ----
B--l--a--n--k--e--t
C--o--v--e--r--s--
Me-----------

Одеяло (концертная запись) [с Имоджен Хип]

Без эмоций лежит этот город,
Жесток он, затуманивает мой взгляд.
Серость, мрак,
Тени на моем дне.
Я живу в этой пьесе,
Вижу только то, что хочу видеть,
Буду только тем, кем хочу быть.
Да-де-да-де, да-де-да-де
Мое одеяло укрывает меня, да.
Как человек, я раньше отрывался по полной, танцевал брейк на линолеуме,
Променял свой линолеум на блокнот и ручку,
Стоял в очереди, чтобы получить пособие,
Но теперь мои концы с концами сходятся наилучшим образом.
Тык Цык Шшш и зверь, который издает БУМ,
Музыку я поглощаю, чтобы убежать от мрака и уныния.
Все ритмы и мелодии держат реальность на расстоянии,
Но что происходит, когда барабанный бой записи начинает затихать?
Снова один на один с собой,
Я пытаюсь скрыть свою боль.
Над бетонными полями внизу,
С тобой я хочу уйти, хочу уйти, хочу уйти.
Вижу только то, что хочу видеть,
Буду только тем, кем хочу быть.
Да-де-да-де, да-де-да-де-де-де
Мое одеяло укрывает меня,
Укрывает меня, укрывает меня, укрывает меня.
Вижу только то, что хочу видеть,
Да-де-да-де-о-о
Буду только тем, кем хочу быть.
Ла-де-да-де, ла-де-да-де
Мое одеяло укрывает меня.
{Скат от души}
{Джефф Бек выдает несколько риффов}
Ты - мой живой мир,
Ты - мой живой мир,
Ты, ты, ты -
Мой единственный живой мир...
Да-да-да-де-да-да-о-оооо
{Джефф Бек выдает несколько риффов}
Вижу только то, что хочу видеть,
Буду только тем, кем хочу быть.
Да-де-да-де, да-де-да-де
Мое одеяло укрывает меня,
Укрывает меня, укрывает меня, укрывает меня.
Буду только тем, кем хочу быть,
Увижу только то, что хочу видеть.
Да-де-да-де, да-де-да-де
М----о----ё
О--д--е--я--л--о
У--к--р--ы--в--а--е--т
М--е--н--я-----------