Paroles et traduction Jeff Beck - Drinking Again

Drinking Again

I′m drinkin' again
Thinkin′ of when
You left me
That happened once so long ago
I've been havin' a few
And wishin′ that you
Were right here by my side
Well I′m makin' the rounds
And settin′ them up
A total stranger to myself
I'm just makin′ a fool of myself
I'm just hopin′ that you'll come right back once someday
But I know, I know, I know
That there's no second time around
Now, listen
I know, I know, I know, I know
Sure I know I can borrow a smoke
Or sit here all night long and tell a joke
But after all is said and done
Who′s gonna laugh?
Who′s gonna laugh at a broken, a broken heart?
I've been drinkin′ again
And thinkin' of when
Of when you left me
And that weren′t so long ago
I've been havin′ a few
You know that you know
And wishin' that you
Were here right by my side
Now listen one time
I've been drinkin′ again
I′ve been drinkin' again
Sometimes I can′t help myself

Снова пью

Я снова пью,
Думаю о том,
Как ты меня оставила.
Это случилось так давно.
Я выпил немного
И мечтаю, чтобы ты
Была рядом со мной.
Я брожу по барам,
Наливаю всем,
Сам себе чужой.
Я просто валяю дурака.
Я просто надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься.
Но я знаю, знаю, знаю,
Что второго шанса не будет.
Послушай,
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Конечно, я знаю, что могу стрельнуть сигарету
Или сидеть здесь всю ночь и травить анекдоты.
Но после всего сказанного и сделанного,
Кто будет смеяться?
Кто будет смеяться над разбитым, разбитым сердцем?
Я снова пью,
И думаю о том,
О том, как ты меня оставила,
И это было не так давно.
Я выпил немного,
Ты же знаешь,
И мечтаю, чтобы ты
Была рядом со мной.
Послушай,
Я снова пью,
Я снова пью,
Иногда я ничего не могу с собой поделать.