Paroles et traduction Jeff Beck - I Ain't Superstitious - Live on the Saturday Club March 7, 1967

I Ain't Superstitious - Live on the Saturday Club March 7, 1967

Ain′t superstitious
Black cat crossed my trail
I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Bad luck ain′t got me so far
And I won't let it stop me now
The dogs begin to bark
All over my neighborhood and that ain't all
Dogs begin to bark
All over my neighborhood
This is a mean old world to live in
And I can′t face it all by myself, at all
And, dogs begin to bark
All over my neighborhood
The dogs begin to bark
All over my neighborhood
I got a feelin′ about the future
And it ain't too good, I know that
I know, I know, I know, I
Ain′t superstitious
But a black cat crossed my trail
I said it so many times before
Ain't superstitious
A black cat crossed my trail
Bad luck ain′t got me so far
And you know I ain't gonna let it stop me now

Je ne suis pas superstitieux - Live sur le Saturday Club le 7 mars 1967

Je ne suis pas superstitieux
Un chat noir a croisé mon chemin
Je ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
La malchance ne m'a pas arrêté jusqu'à présent
Et je ne la laisserai pas me stopper maintenant
Les chiens se mettent à aboyer
Dans tout mon quartier et ce n'est pas tout
Les chiens se mettent à aboyer
Dans tout mon quartier
C'est un monde cruel dans lequel on vit
Et je ne peux pas tout affronter seul, pas du tout
Et les chiens se mettent à aboyer
Dans tout mon quartier
Les chiens se mettent à aboyer
Dans tout mon quartier
J'ai un pressentiment quant à l'avenir
Et ce n'est pas trop bon, je le sais
Je sais, je sais, je sais, je
Ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
Je l'ai déjà dit tant de fois auparavant
Je ne suis pas superstitieux
Un chat noir a croisé mon chemin
La malchance ne m'a pas arrêté jusqu'à présent
Et tu sais que je ne vais pas la laisser me stopper maintenant