Paroles et traduction Jeff Beck - Rock My Plimsoul

Rock My Plimsoul

Listen!
You can rock me, rock me all night long
Keep on rockin' me baby, rock me all night long
'Cause you know what, when you rock me
My poor back it ain't got a bone

You can roll me, just like they roll the wagon wheel
Way down in the country
Keep on rollin' me baby, roll me all night long
You know, you can shake, rattle, and roll me
Till my back it ain't got a bone
And I won't mind that (Yeah)

Over here
Keep on rollin' me baby, just roll me all night long
I won't mind it
Keep on rollin' me baby, roll me all night long
'Cause you know what, when you shake, rattle, and roll me
My old back ain't got a bone
So will you do it?

Keep on rollin' me baby
Rollin' me baby
Any old way you choose it
Keep on rollin' me
Keep rollin' me honey
Till my old back ain't got a bone
Over there

Rockin' me baby
Rockin' me baby
Rock me honey
Rockin' me baby, whoa-whoa

I don't mind which way that ya', come on honey, keep on
Rockin' me baby
Rockin' me baby
Keep on rockin' me baby
You know you'd better keep on rockin' me all night long
You can rock me baby, yeah, yeah

Раскачай мою душу

Слушай!
Ты можешь раскачать меня, раскачивать меня всю ночь напролёт
Продолжай раскачивать меня, детка, раскачивай меня всю ночь напролёт
Потому что знаешь, что, когда ты раскачиваешь меня
В моей бедной спине не остаётся ни одной косточки целой

Ты можешь катать меня, как катят колесо повозки
Где-то там в сельской местности
Продолжай катать меня, детка, катай меня всю ночь напролёт
Знаешь, ты можешь трясти, греметь и катать меня
Пока в моей спине не останется ни одной косточки целой
И я не буду против этого (Да)

Вот сюда
Продолжай катать меня, детка, просто катай меня всю ночь напролёт
Я не буду против
Продолжай катать меня, детка, катай меня всю ночь напролёт
Потому что знаешь, что, когда ты трясёшь, гремишь и катаешь меня
В моей старой спине не остаётся ни одной косточки целой
Так ты сделаешь это?

Продолжай катать меня, детка
Катай меня, детка
Любым способом, какой выберешь
Продолжай катать меня
Катай меня, милая
Пока в моей старой спине не останется ни одной косточки целой
Вон туда

Раскачивай меня, детка
Раскачивай меня, детка
Раскачай меня, милая
Раскачивай меня, детка, whoa-whoa

Мне всё равно, как ты это делаешь, давай, милая, продолжай
Раскачивай меня, детка
Раскачивай меня, детка
Продолжай раскачивать меня, детка
Знаешь, тебе лучше продолжать раскачивать меня всю ночь напролёт
Ты можешь раскачивать меня, детка, да, да