Paroles et traduction Jeff Bernat - If I Could

If I Could

If I wasn't on a mission
And didn't have these things to do
I would cop a one way ticket
Be on the next flight with you
If I didn't wanna make a million
And wasn't tryna
make these moves
There would be no hesitation
Just to get away with you
Hop on a plane
To a city you name
We'll go and stay
Whatever to beside you
Let's just run away
There won't be no more delays
We can castaway
Anything you desire
If could rent a rocket
ship to outer space
I would I would I would
And I would
Take you 'round the world
to every place
I would I would I would
If I could just fly away
With you
If I could just fly away
With you
Been to many places
Seen a lot of faces
But I ain't had nothing like you
If I had to I would go invest
In a train a boat or private jet
Just to get away with you
Hop on a plane
To a city you name
We'll go and stay
Whatever to beside you
Let's just run away
There won't be no more delays
We can castaway
Anything you desire
If could rent a rocket
ship to outer space
I would I would I would
And I would
Take you 'round the world
to every place
I would I would I would
If I could just fly away
With you
If I could just fly away
With you

Si je pouvais

Si je n'étais pas en mission
Et que je n'avais pas toutes ces choses à faire
J'achèterais un billet aller simple
Je serais sur le prochain vol avec toi
Si je ne voulais pas faire un million
Et que je n'essayais pas
de faire ces mouvements
Il n'y aurait aucune hésitation
Juste pour m'échapper avec toi
Monter dans un avion
Vers une ville que tu nommes
On y ira et on restera
Quoi qu'il arrive à tes côtés
Fuyons ensemble
Il n'y aura plus de retards
On peut faire naufrage
Tout ce que tu désires
Si je pouvais louer une fusée
vaisseau pour l'espace
Je le ferais je le ferais je le ferais
Et je le ferais
Je t'emmènerais autour du monde
à chaque endroit
Je le ferais je le ferais je le ferais
Si je pouvais juste m'envoler
Avec toi
Si je pouvais juste m'envoler
Avec toi
J'ai été dans beaucoup d'endroits
J'ai vu beaucoup de visages
Mais je n'ai rien eu comme toi
Si je devais, j'irais investir
Dans un train, un bateau ou un jet privé
Juste pour m'échapper avec toi
Monter dans un avion
Vers une ville que tu nommes
On y ira et on restera
Quoi qu'il arrive à tes côtés
Fuyons ensemble
Il n'y aura plus de retards
On peut faire naufrage
Tout ce que tu désires
Si je pouvais louer une fusée
vaisseau pour l'espace
Je le ferais je le ferais je le ferais
Et je le ferais
Je t'emmènerais autour du monde
à chaque endroit
Je le ferais je le ferais je le ferais
Si je pouvais juste m'envoler
Avec toi
Si je pouvais juste m'envoler
Avec toi