Paroles et traduction Jeff Bernat - Still

Still

Its been a long time since we last
spoke, i still wonder what you're up to.
After all the shit we've been through.
and i spend a lot of time drinking and smoking,
hoping to subdue the thought of you in my head.
So if you're out there somewhere,
and if you still even care.
Possibly still questionin what is he doin.
I've been trying to find a way to
unmourn this pain, since you've been away.
I don't want to feel anymore.
And there provably people telling you that I'm doing fine.
Just taking my time
Although it appears I'm strong, it still hurts.
Theres been a lot of nights when i feel alone,
needed someone to talk to, cause i just need to get through.
And i spend a lot of money on things i don't need,
hoping that ill feel new, but cant get you out of my head.
So if you're out there somewhere,
and if you still even care.
Possibly still questionin what is he doin.
Ive been tryna find a way to unmourn this pain,
since you've been away. I don't want to feel anymore.
And there probably people telling you
that i'm doing fine, just taking my time.
Although it appears that I'm strong.
Ive been trying to find a way to
unmourn this pain, since you've been away.
I don't want to feel anymore.
And there probably people telling
you I'm doing fine, just taking my time.
Although it appears that I'm strong, it still hurts...

Toujours

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas
parlés, je me demande toujours ce que tu deviens.
Après tout ce qu'on a traversé.
Et je passe beaucoup de temps à boire et à fumer,
espérant calmer la pensée de toi dans ma tête.
Alors si tu es quelque part,
et si tu tiens encore à moi.
Te demandant peut-être ce qu'il fait.
J'essaie de trouver un moyen de
faire le deuil de cette douleur, depuis que tu es partie.
Je ne veux plus souffrir.
Et il y a sûrement des gens qui te disent que je vais bien.
Que je prends juste mon temps.
Même si je semble fort, ça fait toujours mal.
Il y a eu beaucoup de nuits où je me suis senti seul,
où j'avais besoin de parler à quelqu'un, parce que j'avais juste besoin de tenir le coup.
Et je dépense beaucoup d'argent pour des choses dont je n'ai pas besoin,
en espérant me sentir nouveau, mais je n'arrive pas à t'oublier.
Alors si tu es quelque part,
et si tu tiens encore à moi.
Te demandant peut-être ce qu'il fait.
J'essaie de trouver un moyen de faire le deuil de cette douleur,
depuis que tu es partie. Je ne veux plus souffrir.
Et il y a sûrement des gens qui te disent
que je vais bien, que je prends juste mon temps.
Même si je semble fort.
J'essaie de trouver un moyen de
faire le deuil de cette douleur, depuis que tu es partie.
Je ne veux plus souffrir.
Et il y a sûrement des gens qui te disent
que je vais bien, que je prends juste mon temps.
Même si je semble fort, ça fait toujours mal...