Paroles et traduction Jeff Black - Nunca É Sobre Nós

Nunca É Sobre Nós

Nunca é sobre nós
Não tem mais após
Você saiu de um jeito feroz
Deixou um vazio
Nem ficamos a sós

Não sei porque você me olha
Com os olhos de quem nunca quer nada
Jogos de desinteresse, para poder dar uma esquentada
Ela se acha a mais gata a última da passarela
Morena,mulata, namoradeira, tipo daquelas da minha janela

Oh oh oh oh oh oh oh nunca é sobre nós
Oh oh oh oh oh oh oh nunca é sobre nós

Privamos o nosso passado
Com medo do nosso futuro
Vivemos incertezas na mente
Mentimos dizendo eu juro
Que eu vou te amar pra sempre
Mesmo isso sendo perjúrio
Não sei o que eu faço com a gente
Se eu insisto ou sumo

Não sei o que dizer pra te fazer ficar
Se eu não for prioridade isso não vai rolar
Isso não vai rolar

Nunca é sobre nós
Não tem mais após
Você saiu de um jeito feroz
Deixou um vazio
Nem ficamos a sós

Это никогда не про нас

Это никогда не про нас,
Больше не будет "после".
Ты ушла, как ураган,
Оставив после себя пустоту.
Мы даже не остались наедине.

Не знаю, зачем ты смотришь на меня
Тем самым взглядом, в котором нет ничего.
Играешь в безразличие, чтобы подогреть мой интерес.
Считаешь себя самой красивой, последней на этом подиуме.
Смуглянка, кокетка, любительница романов - таких, как ты, у моего окна пруд пруди.

О-о-о-о-о-о это никогда не про нас.
О-о-о-о-о-о это никогда не про нас.

Мы прячем наше прошлое,
Боясь нашего будущего.
Живем в плену сомнений,
Вру, говоря: "Клянусь",
Что буду любить тебя вечно,
Хотя это и есть лжесвидетельство.
Не знаю, что мне делать с нами,
Настаивать или исчезнуть.

Не знаю, что сказать, чтобы ты осталась.
Если я не твой приоритет - ничего не получится.
Ничего не получится.

Это никогда не про нас,
Больше не будет "после".
Ты ушла, как ураган,
Оставив после себя пустоту.
Мы даже не остались наедине.