Paroles et traduction Jeff Bridges - Fallin' & Flyin' (Live)

Fallin' & Flyin' (Live)

I was goin' where I shouldn't go
Seein' who I shouldn't see
Doin' what I shouldn't do
And bein' who I shouldn't be

A little voice told me it's all wrong
Another voice told me it's alright
I used to think that I was strong
But lately I just lost the fight

Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while
Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while

I got tired of bein' good
Started missing that old feeling free
Stop actin' like I thought I should
And went on back to bein' me

I never meant to hurt no one
I just had to have my way
If there is such a thing as too much fun
This must be the price you pay

Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while
Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while

You never see it comin' till it's gone
It all happens for a reason
Even when it's wrong
Especially when it's wrong

Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while
Funny how fallin' feels like flyin'
For a little while

I was goin' where I shouldn't go
Seein' who I shouldn't see
Doin' what I shouldn't do
And bein' who I shouldn't be

Падение и Полет (Live)

Я шел туда, куда не следовало ходить,
Виделся с той, с кем не следовало видеться,
Делал то, что не следовало делать,
И был тем, кем не следовало быть.

Тихий голосок подсказывал мне, что все это неправильно,
Другой голосок говорил, что все в порядке.
Раньше я думал, что силен,
Но в последнее время я просто проигрываю эту битву.

Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...
Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...

Я устал быть хорошим,
Начал скучать по тому старому чувству свободы,
Перестал притворяться тем, кем, как я думал, должен быть,
И снова стал собой.

Я не хотел никого обидеть,
Просто хотел делать по-своему.
Если и существует такое понятие, как слишком много веселья,
То это, должно быть, та цена, которую приходится платить.

Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...
Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...

Ты никогда не замечаешь этого, пока оно не исчезнет.
Все происходит по какой-то причине.
Даже когда это неправильно,
Особенно когда это неправильно.

Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...
Забавно, как падение похоже на полет...
На какое-то время...

Я шел туда, куда не следовало ходить,
Виделся с той, с кем не следовало видеться,
Делал то, что не следовало делать,
И был тем, кем не следовало быть.