Paroles et traduction Jeff Bridges - Maybe I Missed The Point

Maybe I Missed The Point

I know somebody whose life is tough
I help a little but it isn't enough
'Cause I go spent money on stupid stuff
When I know he's struggling to stay above

And I have so many chances to be
The hero I believe inside of me
But I get busy and I get distracted
And I do nothing when I could have acted

I laid low when I could've stood high
I said nothing when I should've asked why
It's all something I might have done and I didn't
A chance to speak my truth and I held it inside

I'd like to believe I'm cool
Easy to love and hard to fool
But I know there's more I could've enjoyed
Sometimes I find myself thinking
Maybe I missed the point

So many in times I've turned down love
Stayed in the dark when I could've lit it up
But every time I did take a chance
It makes me happy when I'm looking back

I'm afraid my whole life feels like a joke
But I've been a master of mirrors and smoke
And I don't wanna live
I know I'm worried if I was you

I laid low when I could've stood high
I said nothing when I should've asked why
It's all something I might have done and I didn't
A chance to speak my truth and I held it inside

I'd like to believe I'm cool
Easy to love and hard to fool
But I know there's more I could've enjoyed
Sometimes I find myself thinking
Maybe I missed the point

Может быть, я упустил суть

Я знаю человека, у которого трудная жизнь,
Я немного помогаю, но этого недостаточно.
Потому что я трачу деньги на всякую ерунду,
Хотя знаю, что он пытается остаться на плаву.

И у меня есть столько шансов стать
Тем героем, которым я себя считаю,
Но я занят, меня отвлекают,
И я ничего не делаю, хотя мог бы.

Я отмалчивался, когда мог бы постоять за себя,
Я молчал, когда должен был спросить почему.
Это все то, что я мог бы сделать, но не сделал,
Шанс высказать свою правду, но я оставил ее при себе.

Мне нравится думать, что я классный,
Тем, кого легко любить, и трудно обмануть.
Но я знаю, что мог бы получить больше удовольствия от жизни.
Иногда я ловлю себя на мысли,
Что, может быть, я упустил суть.

Сколько раз я отказывался от любви,
Оставался в темноте, когда мог бы зажечь свет,
Но каждый раз, когда я рисковал,
Оглядываясь назад, я счастлив.

Боюсь, вся моя жизнь похожа на шутку,
Но я был мастером зеркал и дыма.
И я не хочу жить,
Знаю, я бы волновался на твоем месте.

Я отмалчивался, когда мог бы постоять за себя,
Я молчал, когда должен был спросить почему.
Это все то, что я мог бы сделать, но не сделал,
Шанс высказать свою правду, но я оставил ее при себе.

Мне нравится думать, что я классный,
Тем, кого легко любить, и трудно обмануть.
Но я знаю, что мог бы получить больше удовольствия от жизни.
Иногда я ловлю себя на мысли,
Что, может быть, я упустил суть.