Paroles et traduction Jeff Buckley & Gary Lucas - Satisfied Mind

Satisfied Mind

How many times have you heard someone say
If I had money, I would do things my way
But little they know that it′s so hard to find
One rich man in ten with a satisfied mind

Money can't buy back, oh, your youth when you′re old
A friend when you're lonely, oh, peace to your soul
The wealthiest person is a pauper at times
Compared to the man with a satisfied mind

When my life is over and my time has run out
My friends and my loved ones, I will leave them, no doubt
But one thing's for certain, when it comes my time
I′ll leave this old world, oh yeah, ooh yeah, with a satisfied mind

One thing′s for certain, when it comes my time, oh yeah
I'll leave this old world oh, with a satisfied mind
Mind, mind, mind, mind, satisfied mind

Довольный разум

Сколько раз ты слышала, как кто-то говорит,
Будь у меня деньги, я бы все делал по-своему.
Но мало кто знает, как трудно найти
Одного богача из десяти с довольным разумом.

Деньги не могут купить обратно твою молодость, когда ты состаришься,
Друга, когда ты одинока, покой твоей душе.
Самый богатый человек иногда бывает нищим
По сравнению с человеком с довольным разумом.

Когда моя жизнь закончится, и мое время истечет,
Моих друзей и любимых я оставлю, без сомнения.
Но одно можно сказать наверняка, когда придет мой час,
Я покину этот старый мир, о да, у-у, с довольным разумом.

Одно можно сказать наверняка, когда придет мой час, о да,
Я покину этот старый мир, о, с довольным разумом.
Разум, разум, разум, разум, довольный разум.