Paroles et traduction Jeff Buckley - Curtains (Live At the Upsala College, East Orange, NJ 11 Oct '92) (Remastered)

Curtains (Live At the Upsala College, East Orange, NJ 11 Oct '92) (Remastered)

I used to know this old scarecrow
He was my song
My joy and sorrow
Cast alone between the furrows
Of a field no longer sown by anyone
I held a dandelion
That said the time had come
To leave upon the wind
Not to return
When summer burned the earth again
Oh oh oh, oh oh oh...
Cultivate the freshest flower
This garden ever grew
Beneath these branches
I once wrote such childish words for you
But that's okay
There's treasure children always seek to find
And just like us
You must have had
A once upon a time
Oh oh oh, oh oh oh...

Занавес (концерт в колледже Упсала, Ист-Оранж, Нью-Джерси, 11 октября 1992) (ремастеринг)

Я знал одно пугало,
Оно было моей песней,
Моей радостью и печалью,
Одиноко стоящим меж борозд
На поле, что больше никто не засевает.
Я держал одуванчик,
Который говорил, что пришло время
Улететь на ветру
И не возвращаться,
Когда лето снова опалит землю.
О-о-о, о-о-о...
Взрасти самый свежий цветок,
Что когда-либо рос в этом саду.
Под этими ветвями
Я когда-то писал для тебя такие детские слова.
Но ничего,
Дети всегда ищут сокровища,
И, как и у нас,
У тебя должно быть было
Свое "давным-давно".
О-о-о, о-о-о...