Paroles et traduction Jeff Buckley - Eternal Life - From MTV's "Most Wanted"

Eternal Life - From MTV's "Most Wanted"

Eternal life is now on my trail
Got my red glitter coffin, man
Just need one last nail
While all these ugly gentlemen play out their foolish games
There's a flaming red horizon that screams our names
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road would pave the way for you?
You better turn around
And blow your kiss hello to life eternal, Angel
Racist everyman, what have you done?
Man, you've made a killer of your unborn son
Crown my fear your king at the point of a gun
All I want to do is love everyone
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road would pave the way for you?
You better turn around
And blow your kiss hello to life eternal
Oh
There's no time for hatred
Only questions
Where is love?
Where is happiness?
What is life?
Where is peace?
When will I find the strength to bring me release?
And tell me where is the love in what your prophet has said?
Man, It sounds to me just like a prison for the walking dead
And I've got a message for you and your twisted hell
You better turn around and blow your kiss goodbye
To life eternal Angel
Angel

Вечная жизнь - из MTV "Most Wanted"

Вечная жизнь теперь по пятам за мной идёт,
Гроб мой красный, блестящий уж ждёт,
Только последний гвоздь нужен мне,
Пока все эти уродливые господа играют в свои глупые игры,
Пылающий красный горизонт кричит наши имена,
И когда твои фантазии разбиваются на две части,
Ты действительно думала, что эта кровавая дорога проложит тебе путь?
Тебе лучше обернуться
И послать воздушный поцелуй вечной жизни, Ангел.
Расист, обыватель, что ты наделал?
Ты сделал убийцу из своего нерождённого сына,
Коронуй мой страх своим королём под дулом пистолета,
Всё, что я хочу, это любить всех,
И когда твои фантазии разбиваются на две части,
Ты действительно думала, что эта кровавая дорога проложит тебе путь?
Тебе лучше обернуться
И послать воздушный поцелуй вечной жизни.
О,
Нет времени для ненависти,
Только для вопросов:
Где любовь?
Где счастье?
Что такое жизнь?
Где мир?
Когда я найду в себе силы, чтобы обрести освобождение?
И скажи мне, где любовь в том, что сказал твой пророк?
Мне это кажется тюрьмой для ходячих мертвецов,
И у меня есть послание для тебя и твоего извращённого ада,
Тебе лучше обернуться и послать воздушный поцелуй на прощание
Вечной жизни, Ангел.
Ангел.