Paroles et traduction Jeff Buckley - Haven't You Heard

Haven't You Heard

Your wish is my command!
Have you heard this talk about eye contact
Gonna be the downfall of this town.
First the photographs take you to the right hands.
Leads you to the authority mold.

Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in and fill the right hole
But when you take his offer, you're done for,
Done for, Oh!

Phantoms in pockets, we're in panic,
Making order in total disgust
Oh, they read a list of all who cannot stay
Take you down, on the ground.

Paranoia will write this world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But when you take his offer, you're done for,
Done for, Oh!

Make sure you learn to beware your neighbor
Bolt the doors and then hire your guards
Suck your life with their virus called language
Someone told you this all would go down.
And the last thing you see is the luster,
Hold the razor, goodbye to your friends
Would your underground please call the mayor,
Call the neighbor, call your friends.

Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But will you (fold?) his offer
Done for, done for! Ohhh!

Well, when he first saw you, you'd need no protection
Eyes trained on your mouth, you gonna learn to take him.
Hmmm. It's a brand new power. Oh!

Ohhhh...

My friend had her questions right
Beware your neighbor
Haven't you heard, haven't you heard
That we're all done for. Ohhh
Learn to beware your neighbor
And the right mode
Haven't you heard?
Haven't you heard,
That we're all done, done for? Ohhh

When I count down from ten
You'll feel the lead in your lids
And you have no need to resist
And wake up refreshed
Hah!

Разве ты не слышала?

Твое желание — мой закон!
Слышала ли ты эти разговоры о зрительном контакте?
Говорят, он станет погибелью этого города.
Сначала фотографии передадут тебя в нужные руки.
Приведут тебя к властителям судеб.

Паранойя напишет всемирную молитву,
Убедись, что ты вписываешься и занимаешь нужное место.
Но если ты примешь его предложение, ты пропала,
Пропала, о!

Фантомы в карманах, мы в панике,
Наводим порядок в полном отвращении.
О, они зачитывают список всех, кому нельзя остаться,
Сбивают тебя с ног, на землю.

Паранойя напишет всемирную молитву,
Убедись, что ты вписываешься в нужные места.
Но если ты примешь его предложение, ты пропала,
Пропала, о!

Убедись, что ты научилась остерегаться своего соседа,
Запри двери, а затем найми охрану.
Они высосут твою жизнь своим вирусом под названием язык,
Кто-то говорил тебе, что все это произойдет.
И последнее, что ты увидишь, это блеск,
Держи бритву, прощай, твои друзья.
Может, твое подполье позвонит мэру,
Позвонит соседу, позвонит твоим друзьям.

Паранойя напишет всемирную молитву,
Убедись, что ты вписываешься в нужные места.
Но примешь ли ты (сложишься?) перед его предложением?
Пропала, пропала! Ооо!

Ну, когда он впервые увидел тебя, тебе не нужна была защита,
Глаза, устремленные на твои губы, ты научишься принимать его.
Хмм. Это совершенно новая сила. О!

Оооо...

У моей подруги были правильные вопросы.
Остерегайся своего соседа.
Разве ты не слышала, разве ты не слышала,
Что мы все пропали. Ооо.
Научись остерегаться своего соседа
И правильного поведения.
Разве ты не слышала?
Разве ты не слышала,
Что мы все пропали, пропали? Ооо.

Когда я досчитаю до десяти,
Ты почувствуешь свинец в своих веках,
И тебе не нужно будет сопротивляться,
И проснешься отдохнувшей.
Ха!