Paroles et traduction Jeff Buckley - I Woke Up In a Strange Place (Live)

I Woke Up In a Strange Place (Live)

The ghost calls to visit
With my keys in his pocket
Kisses in my mouth with his
Eyes hanging out of his sockets
My memories crumble
Under still resistance
I was torn out like pages
From the book of existence

I woke up in a strange place
My mind a blur and some blood on my chin
I made a call for a blackened cab
Some destination was moving on in
I remember the words that you told me
How they come down so hard, so plain
Fate is going to find your love in a glass of champagne

I lied to my host I told him
I knew how far I could go
Then I emptied my guts out
On his brand new stereo
Well he paid me to go upstairs
And spend a night with his friend
I never want to see my face in the mirror again

I woke up in a strange place
Music so loud that I spit up my beer
I met a ride in that blackened cab
Some destination was all that he had
Easy now, this car is speeding up
For my last chance, crashing to freedom
Fate is going to find your love in a glass of champagne

Sweat pours down
You're in the back seat sleeping
And she waits by the window
On an empty bed, weeping
The ghost guns the motor
To the land that he promised me
I guess this is the time when your
Best intentions become accidents

This is my story for the dislocated
Who want to love but who turn to be hated
Because the lies of the spirit possessed you
Because the eyes of your lover resist you
Listen now, you keep your aim steady
As your temple turns to kiss the pistol
Fate is going to find your love in a glass of champagne

Fate is going to find your love,
In a glass of champagne

Я очнулся в странном месте (Live)

Призрак зовет в гости,
Мои ключи в его кармане,
Целует меня в губы,
Глаза его вываливаются из орбит.
Мои воспоминания рассыпаются,
Несмотря на сопротивление,
Меня вырвали, словно страницы,
Из книги бытия.

Я очнулся в странном месте,
В голове туман, на подбородке кровь,
Вызвал черное такси,
Какое-то место назначения манило меня,
Помню твои слова,
Как жестко и прямо они прозвучали,
Судьба найдет твою любовь в бокале шампанского.

Я солгал хозяину, сказал,
Что знаю меру,
А потом излил душу,
На его новенькую стереосистему.
Он заплатил мне, чтобы я поднялся наверх,
И провел ночь с его подругой,
Я больше не хочу видеть свое лицо в зеркале.

Я очнулся в странном месте,
Музыка так громко, что меня вырвало пивом,
Я поймал черное такси,
Какое-то место назначения — все, что у него было,
Полегче, эта машина разгоняется,
К моему последнему шансу, разбиваясь на пути к свободе,
Судьба найдет твою любовь в бокале шампанского.

Градом льет пот,
Ты спишь на заднем сиденье,
А она ждет у окна,
На пустой кровати, рыдая,
Призрак жмет на газ,
В землю обетованную,
Думаю, это тот момент, когда твои
Лучшие намерения становятся несчастными случаями.

Это моя история для потерянных,
Кто хочет любить, но становится ненавидимым,
Потому что ложь духа завладела тобой,
Потому что глаза твоей возлюбленной отвергают тебя,
Слушай, держи прицел ровно,
Пока твой висок не коснется пистолета,
Судьба найдет твою любовь в бокале шампанского.

Судьба найдет твою любовь,
В бокале шампанского.