Paroles et traduction Jeff Buckley - Morning Theft

Morning Theft

Time takes care of the wound
So I can believe
You had so much to give
You thought I couldn't see

Gifts for boot heels to crush
Promises deceived
I had to send it away
To bring us back again

Your eyes and body brighten
Silent waters, deep
Your precious daughter in the
Other room, asleep

A kiss "Goodnight" from every
Stranger that I meet
I had to send it away
To bring us back again

Morning theft
Unpretender left
Ungrateful

True self is what
Brought you here, to me
A place where we can
Accept this love

Friendship battered down by
Useless history
Unexamined failure

But what am I still to you
Some thief who stole from you?
Or, some fool drama queen
Whose chances were few?

That brings us to who we need
A place where we can save
A heart that beats as
Both siphon and reservoir

You're a woman, I'm a calf
You're a window, I'm a knife
We come together
Making chance in the starlight

Meet me tomorrow night
Or any day you want
I have no right to wonder
Just how, or when

You know the meaning fits
There's no relief in this
I miss my beautiful friend

I have to send it away
To bring her back again

Утренняя кража

Время лечит раны,
И я могу поверить,
Что ты могла так много дать,
Ты думала, я не вижу.

Подарки, растоптанные каблуками,
Обманутые обещания.
Мне пришлось отпустить всё,
Чтобы вернуть нас друг к другу.

Твои глаза и тело сияют,
Безмолвные воды, глубокие.
Твоя драгоценная дочь в
Другой комнате спит.

Поцелуй на ночь от каждого
Незнакомца, которого я встречаю.
Мне пришлось отпустить всё,
Чтобы вернуть нас друг к другу.

Утренняя кража,
Непритворство ушло,
Неблагодарность.

Истинное "я" - вот что
Привело тебя ко мне,
В место, где мы можем
Принять эту любовь.

Дружба, разбитая
Бесполезной историей,
Непонятой ошибкой.

Но кем я всё ещё являюсь для тебя?
Вором, который украл у тебя?
Или каким-то глупым, драматичным королём,
У которого было мало шансов?

Это приводит нас к тому, кто нам нужен,
В место, где мы можем спасти
Сердце, которое бьется как
И сифон, и резервуар.

Ты - женщина, я - теленок,
Ты - окно, я - нож.
Мы соединяемся,
Создавая случай в свете звезд.

Встреться со мной завтра ночью
Или в любой день, когда захочешь.
Я не имею права спрашивать,
Как или когда.

Ты знаешь, смысл подходит,
В этом нет облегчения.
Я скучаю по своей прекрасной подруге.

Мне пришлось отпустить всё,
Чтобы вернуть её обратно.