Paroles et traduction Jeff Buckley - Tongue (Rehearsal Demo)

Tongue (Rehearsal Demo)

Well the tongue inside my mouth is not for sale
Any spirit left in me is fading fast
Could you throw another stone to ease my pain?
Could you throw another stone to seal my fate?
′Cause I didn't believe in this world anymore, anymore
I don′t believe in me

And if I can rise above this I'll be saved
Can anybody save me?
And if I can die for love, then I'm enslaved
Can anybody save me?

Second chances are too few and far between
Will to change this circumstance eludes me still
Should I grow another shell in which to live?
Should I grow another shell and not forgive?
′Cause I don′t believe in this world anymore, anymore
I don't believe in me
Goodbye cruel world
Goodbye cruel world
Goodbye cruel world at last you see me drown
Goodbye cruel world

Язык (Репетиционная Демо-запись)

Мой язык не продаётся, дорогая,
И дух мой тает, словно дым,
Брось ещё камень, уйми мою боль,
Брось ещё камень, реши мою судьбу,
Ведь я больше не верю в этот мир, больше нет,
Я не верю в себя.

И если я смогу подняться над этим, я буду спасён,
Может ли кто-нибудь спасти меня?
И если я могу умереть за любовь, значит, я в рабстве,
Может ли кто-нибудь спасти меня?

Вторые шансы слишком редки,
Желание изменить эти обстоятельства всё ещё ускользает от меня,
Должен ли я вырастить ещё одну раковину, в которой буду жить?
Должен ли я вырастить ещё одну раковину и не прощать?
Ведь я больше не верю в этот мир, больше нет,
Я не верю в себя.
Прощай, жестокий мир,
Прощай, жестокий мир,
Прощай, жестокий мир, наконец, ты видишь, как я тону,
Прощай, жестокий мир.