Paroles et traduction Jeff Buckley - What Will You Say (Live at King Cat Theater, Seattle, WA - May 1995)

It's been such a long time
And I was just a child then
What will you say
When you see my face?
Time feels like it's flown away
The days just pass and fade away
What will you say
When they take my place?
It's funny now
I just don't feel like I'm a man
What will you say
When you see my face?
My face...
Mother dear, the world's gone cold
No one cares about love anymore
What will you say
When you see my face?
Father do you hear me?
Do you know me?
Do you even care?
What will you say
When they take my place?
My heart can't take this anymore
What will you say
When you see my face?
When you see my,
See my face...
I can feel your time crawling
To a slow end
I can feel my time crawling
To a slow end...
Mother dear, the world's gone cold
No one cares about love anymore
What will you say
When you see my face?
Father do you hear me?
Do you know me?
Did you even care?
What will you say
When you take my place?
Well it's so funny now
I just don't feel like I'm a man
What will you say?

Прошло так много времени.
И тогда я был просто ребенком.
Что ты скажешь,
когда увидишь мое лицо?
Время словно улетело.
Дни просто проходят и исчезают.
Что ты скажешь,
когда они займут мое место?
Теперь это забавно.
Я просто не чувствую себя мужчиной.
Что ты скажешь,
когда увидишь мое лицо?
Мое лицо...
Дорогая мама, мир остыл.
Никому больше нет дела до любви.
Что ты скажешь,
когда увидишь мое лицо?
Отец, ты слышишь меня?
Ты знаешь меня?
Тебя это вообще волнует?
Что ты скажешь,
когда они займут мое место?
Мое сердце больше не выдержит этого.
Что ты скажешь,
когда увидишь мое лицо?
Когда ты увидишь мою...
Посмотри на мое лицо...
Я чувствую, как твое время ползет.
До медленного конца.
Я чувствую, как ползает мое время.
До медленного конца...
Дорогая мама, мир остыл.
Никому больше нет дела до любви.
Что ты скажешь,
когда увидишь мое лицо?
Отец, ты слышишь меня?
Ты знаешь меня?
Тебя это вообще волновало?
Что ты скажешь,
когда займешь мое место?
Что ж, теперь это так забавно.
Я просто не чувствую себя мужчиной.
Что ты скажешь?