Paroles et traduction Jeff Carson - Butterfly Kisses / Daddy's Little Girl

Butterfly Kisses / Daddy's Little Girl

Daddy take me with you
I'll promise i'll be good
Daddy this is next time
And mama said I could

Sitting in the front seat riding down town
An ice cream cone and brabin around
My little finger tighter than my baby curls
You can make a tear go a long long way
When you're daddy's little girl

Were in time I'm aging from seven to thirteen
Thought me to drive when i was a wild thing
Reached in and pray when I make some mistakes
That I would not made if I've done it this way

Now he asked me when he sees me
We talk about the past
He tries to give me money
And i tried and give it back
There is bulk of advise more than I need
I look in his eyes and it saying to me

Let me help you all I can
When I'm still in this world
What would you do when your daddy's gone and you're daddy's little girl

There's two things I know for sure
She was sent here from heaven
And she's daddy's little girl

As I drop to my knees by her bed at night
She talk to Jesus and I close my eyes
And I thank God for all of the joy in my life
Oh but most of all

For butterfly kisses with her mama there
Sticking little white flowers all up in her hair
Walk me down the aisle daddy it just about time
Is my wedding gown look pretty daddy
Daddy don't cry

For all the I've done wrong
I must've done something right
To deserve a love every morning
And butterfly kisses for life

Поцелуи бабочки / Папина дочка

Папочка, возьми меня с собой,
Обещаю, я буду хорошо себя вести.
Папочка, в этот раз,
Мама сказала, что можно.

Сижу на переднем сиденье, едем по городу,
Мороженое в руке, болтаю без умолку.
Мой пальчик сжимает твой крепче, чем завиты мои локоны,
Ты можешь пролить море слез,
Когда ты – папина дочка.

Вот мне уже от семи до тринадцати,
Ты учил меня водить, когда я была еще совсем юной.
Молился, когда я совершала ошибки,
Которых бы не было, поступи я иначе.

Теперь он спрашивает меня, когда видит,
Мы говорим о прошлом.
Он пытается дать мне денег,
А я пытаюсь вернуть их.
Он дает мне больше советов, чем мне нужно,
Я смотрю в его глаза, и они говорят мне:

Позволь мне помочь тебе всем, чем могу,
Пока я еще в этом мире.
Что бы ты делала, если бы твоего папы не стало, папина ты дочка?

Я знаю две вещи наверняка:
Она была послана сюда с небес
И она – папина дочка.

Когда я опускаюсь на колени у ее кровати ночью,
Она разговаривает с Иисусом, а я закрываю глаза.
И благодарю Бога за всю радость в моей жизни,
Но больше всего

За поцелуи бабочки с ее мамой,
За маленькие белые цветы в ее волосах.
Проводи меня к алтарю, папочка, время пришло.
Красивое ли на мне свадебное платье, папочка?
Папочка, не плачь.

При всех моих ошибках,
Должно быть, я сделал что-то правильное,
Чтобы заслужить любовь каждое утро
И поцелуи бабочки на всю жизнь.