Paroles et traduction Jeff Carson - Definite Possibilities

Definite Possibilities

My eyes bugged out when she walked into the club
I said: "Lord have mercy, I think I'm in love."
She's just gotta be the finest thing I ever seen
Lookin' like something from the cover of a magazine
Guess I'm gonna have to try my luck.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

Lookin' around I can see I ain't alone
Every cowboy here would just love to take her home
My mind's workin' overtime, tryin' to come up with a line
Somethin' that she hasn't heard at least a half a million times
Anything to make that girl my own.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities.

She's shootin' everybody down playin' hard to get
Still I gotta take my shot 'cause, buddy you can bet.

She's got definite possibilities
Maybe if I got down on my knees
And I beg her, pretty please
She'd come out and dance with me
If she does and there's a chance
That we might find some fine romance
I don't know, but I know she's
Got definite possibilities...

Определенно есть шансы

У меня глаза на лоб полезли, когда ты вошла сюда,
Я сказал: "Господи помилуй, кажется, я влюбился."
Ты, должно быть, само совершенство из всех, кого я видел,
Выглядишь точь-в-точь как с обложки журнала,
Думаю, мне стоит попробовать попытать счастья.

У меня определенно есть шансы,
Может, если встану перед тобой на колени
И умоляю тебя, милая,
Ты согласишься потанцевать со мной,
И если это случится, вдруг появится шанс
Найти прекрасную любовь,
Не знаю, но точно знаю одно,
У меня определенно есть шансы.

Оглядываясь, вижу, что я не одинок,
Любой ковбой здесь был бы рад увести тебя домой,
Моя голова работает без остановки, пытаясь придумать фразу,
Которую ты не слышала хотя бы полмиллиона раз,
Всё, что угодно, чтобы сделать тебя моей.

У меня определенно есть шансы,
Может, если встану перед тобой на колени
И умоляю тебя, милая,
Ты согласишься потанцевать со мной,
И если это случится, вдруг появится шанс
Найти прекрасную любовь,
Не знаю, но точно знаю одно,
У меня определенно есть шансы.

Ты отшиваешь всех подряд, ломаешься,
Но я всё равно должен рискнуть, потому что, приятель, можешь не сомневаться.

У меня определенно есть шансы,
Может, если встану перед тобой на колени
И умоляю тебя, милая,
Ты согласишься потанцевать со мной,
И если это случится, вдруг появится шанс
Найти прекрасную любовь,
Не знаю, но точно знаю одно,
У меня определенно есть шансы...