Paroles et traduction Jeff Carson - If I Ain't Got You

If I Ain't Got You

Well, I've got a steady job that pays enough
A pretty good car that don't break down much
I've got a two-tone hound dog wagging his tail
Ed McMahon promising a million in the mail

Ought to be enough to see me through
But it don't mean nothing
If I ain't got you

I've got every eight track that Elvis ever made
Crank it up loud and dance the night away
I've got Chardonnay chillin' in the Frigidaire
A dozen ways of telling you how I care

Just out the window, there's a lover's moon
But it don't mean nothing
If I ain't got you

If I ain't got you
Baby, it's all in vain
If I ain't got you
Oh, it's like a honeymoon without champagne
A shiny set of rails without a train

Well, I've got a little dream about the rest of my life
Find a good man and be the perfect wife
Start a little family and watch it grow
Visit on Sundays after we get old

Make enough love to last a whole life through
But it don't mean nothing
If I ain't got you

If I ain't got you
Baby, it's all in vain
If I ain't got you
Oh, it's like a honeymoon without champagne
A shiny set of wheels without a train

I've got a doublewide heart with room for two
But it don't mean nothing
If I ain't got you
No it don't mean nothing
If I ain't got you

Если ты не со мной

У меня есть постоянная работа, которая достаточно оплачивается,
довольно хороший автомобиль, который не часто ломается,
у меня есть двухцветный гончий пес, виляющий хвостом,
Эд МакМахон обещает миллион по почте.

Должно быть достаточно, чтобы прожить,
но это ничего не значит,
если ты не со мной.

У меня есть все записи Элвиса на восьмидорожечных кассетах,
сделаем погромче и будем танцевать всю ночь напролет,
у меня есть охлажденное Шардоне в холодильнике,
десяток способов сказать тебе, как я забочусь.

За окном луна для влюбленных,
но это ничего не значит,
если ты не со мной.

Если ты не со мной,
детка, все напрасно,
если ты не со мной,
о, это как медовый месяц без шампанского,
блестящие рельсы без поезда.

У меня есть маленькая мечта об оставшейся жизни:
найти хорошего мужчину и стать идеальной женой,
создать маленькую семью и наблюдать, как она растет,
ходить в гости по воскресеньям, когда мы станем старыми.

Дарить достаточно любви, чтобы ее хватило на всю жизнь,
но это ничего не значит,
если ты не со мной.

Если ты не со мной,
детка, все напрасно,
если ты не со мной,
о, это как медовый месяц без шампанского,
блестящие колеса без поезда.

У меня большое сердце, в котором хватит места для двоих,
но это ничего не значит,
если ты не со мной.
Нет, это ничего не значит,
если ты не со мной.