Paroles et traduction Jeff Carson - That Last Mile

That Last Mile

Sometimes I look at you and my heart hurts
I guess when love's this strong that's how it can be
When my time should come to leave this world
I hope the good Lord takes me in my sleep
To have to say goodbye to you would be impossible for me

If you should wonder how long I'll stand beside you
Well you know only til the stars forget to shine
Every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Before I met you girl how could I have known
That I'd ever wanna give so much, so endlessly
When silver's in our hair and the years turn gold
Just turn to me and you will see
Someone who with every beat of their heart
Still loves you faithfully

If you should wonder how long I'll stand beside you
Well you know only til the stars forget to shine
Every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Ooh every step I take will be one we take together
Girl forever, til we've walked that last mile
Til we've walked that last mile

Последняя Миля

Иногда я смотрю на тебя, и моё сердце сжимается от боли.
Наверное, так бывает, когда любишь так сильно.
Когда придет мой час покинуть этот мир,
Я надеюсь, Господь заберет меня во сне.
Потому что прощаться с тобой для меня невыносимо.

Если ты захочешь узнать, как долго я буду рядом,
Знай, до тех пор, пока звезды не перестанут сиять.
Каждый мой шаг будет нашим общим шагом,
Любимая, навсегда, пока мы не пройдем эту последнюю милю,
Пока мы не пройдем эту последнюю милю.

До встречи с тобой, милая, разве мог я знать,
Что захочу отдавать так много, так безгранично.
Когда наши волосы покроются серебром, а годы станут золотыми,
Просто посмотри на меня, и ты увидишь того,
Кто с каждым ударом своего сердца
Все еще любит тебя беззаветно.

Если ты захочешь узнать, как долго я буду рядом,
Знай, до тех пор, пока звезды не перестанут сиять.
Каждый мой шаг будет нашим общим шагом,
Любимая, навсегда, пока мы не пройдем эту последнюю милю,
Пока мы не пройдем эту последнюю милю.

О-о-о, каждый мой шаг будет нашим общим шагом,
Любимая, навсегда, пока мы не пройдем эту последнюю милю,
Пока мы не пройдем эту последнюю милю.