Paroles et traduction Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra feat. Haley Reinhart & Till Brönner - My Baby Just Cares For Me (feat. Haley Reinhart) [Live]

My Baby Just Cares For Me (feat. Haley Reinhart) [Live]

Hey, this is Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Eh, grazie!
Everybody having a good time?
All good, cool

Haley Reinhart! Haley Reinhart!
Jeff Goldblum! Holy Moly!
Holy Moly!
Play me something sweet, won't you Jeff?
What?
Can you play me something sweet?
Yeah, a D, a bouncy D
Okay, cool

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby, he just cares for me
My baby don't care for the cars and races
My baby don't care for, oh
For high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Oh, it's somethin' he can't see
Well, my baby don't care who knows
My baby just cares for me
Come on now, play it

My baby, my baby, he don't care for shows
And he don't even care for clothes
Well, my Jeffy just cares for me
My baby don't care for, ooh the cars and races
My baby don't care for
Ooh, for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Oh, well he just doesn't see, mm
Well, my Jeffy don't care

Ooh no
'Cause my baby just cares
My baby just cares, ooh
My baby just cares for me, mm, mm
For me

Isn't that right, Jeffy?
Oh, that's so right, Haley
Can I, can I call you Jeffy?
Oh, you can call me Jeffery
Or Jeff, or Jeff Goldblum

Oh, well that's so sweet of you Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Well, are you saying for me?

Oh yeah, for you
Just for me?
Just for you, just you
For me?
Can you- what?

For me?
For me, you, you
Just me?
Yeah, just you

Only me?
Only you
You better promise
I promise
You said it

I say
Alright, for me
Ooh, ooh, yeah for me
Ooh

Come on
Thank you

Моя детка заботится только обо мне (при уч. Хейли Рейнхарт) [Живое выступление]

Привет, это Хейли Рейнхарт
Спасибо тебе большое, Джефф!
Э, грацие!
Все хорошо проводят время?
Всё отлично, круто

Хейли Рейнхарт! Хейли Рейнхарт!
Джефф Голдблюм! Боже мой!
Боже мой!
Сыграй мне что-то милое, а, Джефф?
Что?
Можешь сыграть мне что-нибудь милое?
Да, ре, энергичное ре
Хорошо, круто

Моей детке не интересны шоу
Моей детке не интересна одежда
Моя детка, она заботится только обо мне
Моей детке не интересны машины и гонки
Моей детке не интересны, о
Пафосные места

Лиз Тейлор - не в ее вкусе
И даже улыбка Ланы Тернер
О, это то, чего она не может понять
Ну, моей детке все равно, кто что там знает
Моя детка заботится только обо мне
Давай же, сыграй это

Моя детка, моя детка, ей не интересны шоу
И ей даже не интересна одежда
Ну, моя Джеффушка заботится только обо мне
Моей детке не интересны, ух, машины и гонки
Моей детке не интересны
Ух, пафосные места

Лиз Тейлор - не в ее вкусе
И даже улыбка Либераче
О, ну она просто не понимает, мм
Ну, моей Джеффушке все равно

О нет
Потому что моя детка заботится
Моя детка просто заботится, ух
Моя детка заботится только обо мне, мм, мм
Обо мне

Разве не так, Джеффушка?
О, все именно так, Хейли
Можно я, можно я буду звать тебя Джеффушка?
О, можешь звать меня Джеффери
Или Джефф, или Джефф Голдблюм

О, как мило с твоей стороны, Джеффушка
Вся милота на твоей стороне, Хейли
То есть ты говоришь про меня?

О да, про тебя
Только про меня?
Только про тебя, только ты
Про меня?
Ты можешь... что?

Про меня?
Про тебя, ты, ты
Только я?
Да, только ты

Только я?
Только ты
Обещай
Обещаю
Ты сказал это

Говорю
Хорошо, про меня
О-о, да, про меня
О

Давай же
Спасибо